Ben Adam

Ben Adam

Ben Adam

Ben 'adam é só carne e sangueBen 'adam hu rak basar va-dam
Poeira levantando no deserto'Avak poreakh ba-midbar
Ben 'adam, pelo caminho do mundoBen 'adam, be-derekh ha-'olam
Como uma sombra que passa, como um vaso quebradoKe-tzel 'over, ka-kheres ha-nishbar
'Adam é só 'adam'Adam hu rak 'adam
E a maior parte de seus dias são noitesve-rov yamav leylot
E não existe 'adam perfeito em todas as qualidadesVe-'ein 'adam mushlam be-khol ha-ma'alot
Então dê a ele um sonho e dê a ele um suspiro'Az ten lo lakhalom ve-ten lo neshima
Dê a Shem, dê a Ham, dê a Jafé consoloTen le-Shem, ten le-Kham, ten le-Yefet nekhama

Não esconda sua mão sobre ele e dê esperança'Al takhbid yadkha 'alav ve-ten tikva
E não o julgue sempre com um peso na balançaVe-'al tadun 'oto tamid le-khaf khova
Porque 'adam é 'adam é 'adamKi 'adam hu 'adam hu 'adam
Ele é só 'adamHu rak 'adam

Ben 'adam acorda e já está dormindoBen 'adam ne'or u-khvar nirdam
Seus dias são curtos, seu fim é tristeYamav ktzarim, sofam 'atzuv
Ben 'adam brilha no mundoBen 'adam 'oreakh ba-'olam
Vem do pó e ao pó voltaráBa me-'afar u-le-'afar yashuv

'Adam é só 'adam'Adam hu rak 'adam
E a maior parte de seus dias são noitesve-rov yamav leylot
E não existe 'adam perfeito em todas as qualidadesVe-'ein 'adam mushlam be-khol ha-ma'alot
Então dê a ele um sonho e dê a ele um suspiro'Az ten lo lakhalom ve-ten lo neshima
Dê a Shem, dê a Ham, dê a Jafé consoloTen le-Shem, ten le-Kham, ten le-Yefet nekhama

Não esconda sua mão sobre ele e dê esperança'Al takhbid yadkha 'alav ve-ten tikva
E não o julgue sempre com um peso na balançaVe-'al tadun 'oto tamid le-khaf khova
Porque 'adam é 'adam é 'adamKi 'adam hu 'adam hu 'adam
Ele é só 'adamHu rak 'adam

Ele não aprende para a eternidade, ele esquece de amarHu lo yilmad la-netzakh, hu shokheakh le'ehov
Ele não sabe que seu dia está próximoHu lo yode'a she-yomo karov

Porque 'adam é só 'adamKi 'adam hu rak 'adam
E a maior parte de seus dias são noitesve-rov yamav leylot
E não existe 'adam perfeito em todas as qualidadesVe-'ein 'adam mushlam be-khol ha-ma'alot
Então dê a ele um sonho e dê a ele um suspiro'Az ten lo lakhalom ve-ten lo neshima
Dê a Shem, dê a Ham, dê a Jafé consoloTen le-Shem, ten le-Kham, ten le-Yefet nekhama

Não esconda sua mão sobre ele e dê esperança'Al takhbid yadkha 'alav ve-ten tikva
E não o julgue sempre com um peso na balançaVe-'al tadun 'oto tamid le-khaf khova
Porque 'adam é 'adam é 'adamKi 'adam hu 'adam hu 'adam
Ele é só 'adamHu rak 'adam

'Adam é só 'adam'Adam hu rak 'adam
E a maior parte de seus dias são noitesve-rov yamav leylot
E não existe 'adam perfeito em todas as qualidadesVe-'ein 'adam mushlam be-khol ha-ma'alot
Então dê a ele um sonho e dê a ele um suspiro'Az ten lo lakhalom ve-ten lo neshima
Dê a Shem, dê a Ham, dê a Jafé consoloTen le-Shem, ten le-Kham, ten le-Yefet nekhama

Não esconda sua mão sobre ele e dê esperança'Al takhbid yadkha 'alav ve-ten tikva
E não o julgue sempre com um peso na balançaVe-'al tadun 'oto tamid le-khaf khova
Porque 'adam é 'adam é 'adamKi 'adam hu 'adam hu 'adam
Ele é só 'adamHu rak 'adam