La Perla (part. ROSALÍA)

A Joia Rara (part. ROSALÍA)

La Perla (part. ROSALÍA)

OláHola
Ladrão da pazLadrón de paz
Campo minado para minha sensibilidadeCampo de minas para mi sensibilidad
Playboy, um campeãoPlayboy, un campeón
Gasta o dinheiro que tem e, também, o que não temGasta el dinero que tiene y también el que no

Ele é tão encantadorÉl es tan encantador
Estrela da contradiçãoEstrella de la sinrazón
Uma miragemUn espejismo
Medalha de ouro olímpica em ser o maior canalhaMedalla olímpica de oro al más cabrón
Você ocupa o pódio da grande desilusãoTienes el podio de la gran desilusión

A decepção localLa decepción local
Partidor de corações nacionalRompecorazones nacional
Um terrorista emocionalUn terrorista emocional
O maior desastre mundialEl mayor desastre mundial

É uma joia raraEs una perla
Ninguém confiaNadie se fía
É uma joia raraEs una perla
Dessas que precisam de muito cuidadoUna de mucho cuida'o

O rei dos esquemas e tretasEl rey de la 13-14
Não sabe o que é contribuir ao INSSNo sabe lo que es cotizar
Ele é o centro do mundoÉl es el centro del mundo
E o restante, meio que tanto faz?Y ya después ¿lo demás qué dará?

Finalmente, está fazendo terapiaPor fin, vas a terapia
Psicólogo e, também, psiquiatraSi al psicólogo y, también, psiquiatra
Mas de que adianta¿Pero de qué te sirve
Se mente mais do que fala?Si siempre mientes más que hablas?
Erguerão um monumento para você pela desonestidadeTe harán un monumento a la deshonestidad

Não sinto penaNo me das pena
Quem fica contigo se esgotaQuien queda contigo se drena
Tá sempre se convidandoSiempre se autoinvita
E se puder, mora na casa dos outrosSi puede, vive en casa ajena

Uma red flag ambulanteRed flag andante
Tremendo desastreTremendo desastre
Vai dizer que não foi eleDirá que no fue él
Que foi o clone deleQue fue su doppelgänger

(Bom, é que, claro, não chamá-lo de ícone)(Bueno, es que, claro, no referirse a él como icono)
(Seria, para ele, uma narrativa reducionista, sabe?)(Sería para él una narrativa reduccionista, ¿me entiendes?)

Nunca empreste nada pra eleNunca le prestes na'
Ele não vai devolverNo lo devolverá
Ser bala perdida é especialidade deleSer bala perdida es su especialidad

Lealdade (lealdade) e fidelidade (fidelidade)La lealtad (la lealtad) y la fidelidad (fidelidad)
São idiomas que ele nunca entenderáEs un idioma que nunca entenderá
A obra-prima dele é sua coleção de sutiãsSu masterpiece, su colección de bras
Se você pedir ajuda a ele, ele desapareceráSi le pides ayuda, desaparecerá

A decepção localLa decepción local
Partidor de corações nacionalRompecorazones nacional
Um terrorista emocionalUn terrorista emocional
O maior desastre mundialEl mayor desastre mundial

É uma joia raraEs una perla
Ninguém confiaNadie se fía
É uma joia raraEs una perla
Dessas que precisam de muito cuidadoUna de mucho cuida'o