Modo Avión

Modo Avião

Modo Avión

É-êYeah-yeah
YaroYaro
Não me fala de amor, se nem você senteNo me hables de amor, si ni tú lo sientes
Modo avião, pra não te ver nos meus planosModo avión, pa' no verte en mis pendientes

Noites longas, garrafas vaziasNoches largas, botellas vacías
Ela diz: Te odeio, mas me manda mensagemElla dice: Te odio, pero me envía
Sempre tem outra, não me arrependoSiempre hay otra, no me arrepiento
O prazer me dá mais que o sentimentoEl placer me da más que el sentimiento
Mil DMs, mas não confioMil DMs, pero no confío
Me aqueço e depois esfrioMe caliento y después me enfrío
De cama em cama, sem direçãoDe cama en cama, sin dirección
Eu não minto, vivo em contradiçãoYo no miento, vivo en contradicción

Não busco amor, busco calorNo busco amor, busco calor
Não me pede mais do que eu douNo me pidas más de lo que doy
Sei que um dia vai doerSé que un día va a doler
Mas hoje, nãoPero hoy, no

Modo avião, pra não sentirModo avión, pa' no sentir
Pra não ler o que escreviPa' no leer lo que escribí
Modo avião, pra não fingirModo avión, pa' no fingir
Se o prazer me faz felizSi el placer me hace feliz
Modo avião, desconectadoModo avión, desconectao'
Corpo aceso, coração apagadoCuerpo encendío', corazón apaga'o
Modo avião, sem direçãoModo avión, sin dirección
Sou meu próprio vício, minha destruiçãoSoy mi propio vicio, mi destrucción

Ela quer amor, mas não insisteElla quiere amor, pero no insistas
Minha vida é barulho, fumaça e pistasMi vida es ruido, humo y pistas
Na minha cama ninguém repeteEn mi cama nadie repite
Cada história tem seu limiteCada historia tiene su límite
Fumo devagar, não penso em ninguémFumo lento, no pienso en nadie
Meu reflexo é meu parceiro de dançaMi reflejo es mi compa de baile
Dinheiro, desejo, motelDinero, deseo, motel
Não há promessas, só peleNo hay promesas, solo piel

Não me culpe, você sabia do tratoNo me culpes, tú sabías el trato
Eu não vendo amor baratoYo no vendo amor barato
Não há futuro se não há hojeNo hay futuro si no hay hoy
E hoje sou eu, sem controleY hoy soy yo, sin control

Modo avião, pra não sentirModo avión, pa' no sentir
Pra não ler o que escreviPa' no leer lo que escribí
Modo avião, pra não fingirModo avión, pa' no fingir
Se o prazer me faz felizSi el placer me hace feliz
Modo avião, desconectadoModo avión, desconectao'
Corpo aceso, coração apagadoCuerpo encendío', corazón apaga'o
Modo avião, sem direçãoModo avión, sin dirección
Sou meu próprio vício, minha destruiçãoSoy mi propio vicio, mi destrucción

Às vezes penso em ficarA veces pienso en quedarme
Mas me assusta não ir emboraPero me asusta no irme
Minha alma quer alguém que me salveMi alma quiere alguien que me salve
Mas meu corpo não admite limitesPero mi cuerpo no admite límites

UuhUuh
Modo aviãoModo avión
Pra não ouvir minha consciênciaPa' no escuchar mi conciencia
Modo aviãoModo avión
Já não tem volta, nem paciênciaYa no hay vuelta, ni paciencia