Yapraðýn Kaderi

O Destino da Folha

Yapraðýn Kaderi

Das suas lágrimas eu estou escorrendoAðlayan gözlerinden ben mi damlýyorum
Sendo levado, ou sou eu mesmo?Süzülüp akan yoksa ben miyim
Talvez seja uma saudade de outonoBelki çok sonbaharlý bir özlem bu
O destino da folha é cairYapraðýn kaderi düþmekmiþ

Dos seus olhos, gaivotas estão voandoGözbebeklerinden martýlar uçuyor
Dentro de você, uma tristeza branca está uivandoÝçinde beyaz bir hüzün uluyor
Desistir não está em minhas mãos, o resto é vazioVazgeçmek elimde deðil gerisi boþ
O destino da folha é cairYapraðýn kaderi düþmekmiþ

Que sempre seja assim, sem fimHer zaman böyle bitimsiz ol
Às vezes tão tristeKimi zamanda öyle hüzünlü
Adeus dizem os olhos, ahHoþçakal diyor gözler ah
Minha folha, você caiu?Yapraðým düþtün mü