Tomo No Sake [ 友の焼酎 ]

Bebida do Amigo

Tomo No Sake [ 友の焼酎 ]

Pra um homem ser homemOtoko ga otoko de aru tame eni
Beber é o que vale a penaNomu wa moetatsu dekazake
Com a garrafa cheia, vamos brindarSotsu mitashita gui nomirya
Meu coração e o seu, tão ligadosOre to omae no kokoro dzuna
Amizade que se entrelaça, amizade que se entrelaçaMussubu tikaino mussubu tikaino
Bebida do amigoTomo no sake

Pra uma mulher ser mulherOnna ga onna de iru tame eni
Sempre sonhando com um gole de alegriaItsumo kokoro ni yume mizake
Com um copo na mão, a culpa é nossaYuwari no gurassuo teni tsumu tsumi
A pessoa certa sempre apareceSooto ii hito ukabete iru
Desejando felicidade, desejando felicidadeNegau shiawase negau shiawase
Bebida do amorAi no sake

Pra que amanhã seja amanhãAshita ga ashita de aru tame eni
Hoje à noite, vamos brindar juntosKoyoi minna de mawashi zake
Homens e mulheres, todos na dançaOtoko mo onna mo horoyoide
Sonhos se realizam, dentro da garrafaYume toro magowa bin no naka
Se você ver, beba até acabar, se você ver, beba até acabarMitakya nomi hose mitakya nomi hose
Bebida do amigoTomo no sake