Alfonsito

Alfonsito

Alfonsito

Das árvores, frutasDe los árboles frutas
A que eu mais gosto é o pêssegoEl que más me gusta el melocotón
E dos reis da EspanhaY de los reyes de España
Alfonsito de BourbonAlfonsito de Borbón

Onde você vai, Alfonso,Dónde vas, Alfonso ,
onde você vai tão triste?dónde vas triste de ti?
Vou em busca da MercedesVoy en busca de Mercedes
Que ontem à tarde não a viQue ayer tarde no la vi

Mercedita está mortaMercedita esta muerta
Está morta, eu a viEsta muerta que yo la vi
Sete duques a levavamSiete duques la llevaban
Todos por amor a ti.todos por amor de ti.

Ao entrar no meu palácioAl entrar en mi palacio
Uma sombra negra eu viUna sombra negra vi
Quanto mais me afastavaCuanto más retiraba
Mais ela se aproximava de mim.Más acercava a mi.

Não se assuste, AlfonsitoNo te asustes Alfonsito
Não se assuste, ai de mim!No te asustes ¡ay de mí!
Que sou sua esposa, MercedesQue soy tu esposa mercedes
Que venho me despedirQue me vengo a despedi

Se você é minha esposa, Mercedes,Si eres mi esposa mercedes,
abraça-me entãoecha los brazos a mi
Os braços com que te abraçavalos brazos con que te abrazava
Para a terra eu os dei.a la tierra se los di