Libertad

Liberdade

Libertad

Com o choro nos teus olhosCon el llanto en tus ojos
Sem ter felicidadeSin tener felicidad
Com as mãos estendidasCon las manos extendidas
Sozinha na escuridãoSola en la oscuridad
Cada noite, já faz anosCada noche, ya por años
Murmuras uma oraçãoMurmuras una oración
Teu olhar vai pro céuTu mirada va al cielo
Pedindo pela tua salvaçãoRogando por tu salvación

Ouço o silêncio no teu gritoOigo el silencio en tu grito
Sinto a tua dorSiento tu dolor
No fundo da minha almaEn el fondo de mi alma
Como dói o teu medoComo duele tu temor
Deixa eu te levar essa canção nos meus lábiosDéjame llevarte esta copla en mis labios
Pra te pedir que nunca pare de lutar pelaPara pedirte que jamás pares de luchar por

Tua liberdade de amar e sentirTu libertad de enamorarte y sentir
Liberdade pelo direito de escolherLibertad por el derecho a elegir
Como viver a tua vidaDe que manera vivir tu vida

Você é a terra ondeTú eres la tierra en la cual
Crescem as raízesCrecen las raíces
Quando choras, as flores choramCuando lloras lloran las flores
O vento se detémEl viento se detiene
Não seja o rio que fluiNo seas el río que fluye
Seja você as ondasSé tú las olas
Que se quebram no caisQue se rompen en el muelle
Na tempestade do marEn la tormenta de la mar

Você é todas as mulheresEres todas las mujeres
Mãe, filha e irmãMadre, hija y hermana
Em todo o universoEn todo el universo
De toda raça e religiãoDe toda raza y religión
Não fique em silêncioNo te quedes en silencio
Não feche os olhosNo cierres los ojos
Nunca deixe de sonhar e lutar pelaNunca dejes de soñar y luchar por

Tua liberdade de amar e sentirTu libertad de enamorarte y sentir
Liberdade pelo direito de escolherLibertad por el derecho a elegir
Como viver a tua vidaDe que manera vivir tu vida