מותר לך לנוח (Mutar Lach Lanuach)

Você Pode Descansar

מותר לך לנוח (Mutar Lach Lanuach)

Dia após dia e você linda e agitada
יום רודף עוד יום ואת יפה ונסערת
yom rodef od yom ve'at yafe ve'n'sa'eret
Alguém disse sobre você – ela está perdida
מישהו אמר עליך – היא אבודה
mishehu amar aleich – hi avuda
Como passou um ano e você ainda sofre?
איך עברה שנה ואת עדיין כואבת
ech avra shana ve'at adayin ko'evet
O que vai ser de você?
?מה יהיה אתך
?ma yihiye itach

A tristeza está no ar de novo
שוב העצב באוויר
shuv ha'etzav ba'avir
As folhas caem novamente
שוב עלים נושרים
shuv alim noshrim
Como o outono chegou
איך הגיח לו הסתיו
ech hegich lo ha'stav
como você não percebeu?
...איך לא שמת לב
ech lo samta lev

Se ao menos você se desse uma chance
אם רק היית נותנת לעצמך
im rak hayit notenet le'atzmech
Se ao menos você se visse
אם רק היית רואה אותך
im rak hayit ro'eh otach
Você está sozinha e sem escolha
את לבד ואין לך שום ברירה
at levad ve'ein lach shum birah
E agora, depois de todos esses anos
ועכשיו, אחרי כל השנים
ve'achshav, acharei kol ha'shanim
Olhe para si mesma – você já não é mais uma menina
הביטי בעצמך – את כבר לא ילדה
habiti be'atzmech – at kvar lo yaldah
Oh, você é uma mulher, a vida pulsa em você
הו את אישה, נבראים בך החיים
ho at isha, nivra'im bach ha'chayim
Deixe os fantasmas de lado
הניחי לשלדים
hani'chi le'shaladim
Você pode descansar
מותר לך לנוח
mutar lach lanuch
Crescer com o vento
לגדול עם הרוח
legadol im ha'ruach
É uma pena pelos anos
חבל על השנים
chaval al ha'shanim

Voltando para aquele apartamento
חוזרת אל אותה דירה
chozeret el ota dira
Pequeno e sem luz
קטנה ולא מוארת
ktana ve'lo me'uretet
Você se viciou no seu silêncio
התמכרת לשקט שלך
hitmakarta le'sheket shelach
É perigoso
.זה מסוכן
ze mesukan

Branco nos cabelos
לובן בשיער
lavan ba'sear
Você se assusta
את נבהלת
at nivhalet
Como você envelheceu
איך התבגרת
ech hitbageret

A tristeza está no ar de novo
שוב העצב באוויר
shuv ha'etzav ba'avir
Mudanças de estação
חילופי עונות
chilu'fei onot
Como o outono chegou
איך הגיח לו הסתיו
ech hegich lo ha'stav
Como você não percebeu?
איך לא שמת לב
ech lo samta lev

Se ao menos você se amasse
אם רק היית אוהבת את עצמך
im rak hayit ohevet et atzmech
Se ao menos você se visse
אם רק היית רואה אותך
im rak hayit ro'eh otach
Se estar sozinha fosse uma escolha
אם לבד היה זה מבחירה
im levad hayah ze mib'chira
Agora, depois de todos esses anos
עכשיו, אחרי כל השנים
achshav, acharei kol ha'shanim
Olhe para si mesma – você já não é mais uma menina
הביטי בעצמך – את כבר לא ילדה
habiti be'atzmech – at kvar lo yaldah
Oh, você é uma mulher, a vida pulsa em você
הו את אישה, נבראים בך החיים
ho at isha, nivra'im bach ha'chayim
Deixe os fantasmas de lado
הניחי לשלדים
hani'chi le'shaladim
Você pode descansar
.מותר לך לנוח
mutar lach lanuch

E agora, depois de todos esses anos
ועכשיו, אחרי כל השנים
ve'achshav, acharei kol ha'shanim
Olhe para si mesma – você já não é mais uma menina
הביטי בעצמך – את כבר לא ילדה
habiti be'atzmech – at kvar lo yaldah
Oh, você é uma mulher, a vida pulsa em você
הו את אישה, נבראים בך החיים
ho at isha, nivra'im bach ha'chayim
Deixe os fantasmas de lado
הניחי לשלדים
hani'chi le'shaladim
Você pode descansar
מותר לך לנוח
mutar lach lanuch
Crescer com o vento
לגדול עם הרוח
legadol im ha'ruach
É uma pena pelos anos
חבל על השנים
chaval al ha'shanim