שמועות (Shmuot)

Rumores

שמועות (Shmuot)

Era quase previsível
זה היה כמעט צפוי
ze haya kim'at tzafui
Você puxou sob meus pés o pouco que havia
משכת תחת רגליי את המעט שהיה
mashakhat taḥat raglai et hame'at shehayah
Eu podia ver isso chegando
יכולתי לראות את זה בא
yacholti lirot et ze ba
Preferi não ver
העדפתי שלא
he'adafti shelo

Não era sã
זה לא היה שפוי
ze lo haya shafui
Um terremoto queimando sob meus pés
רעידת אדמה שורפת תחת רגליי
re'idat adama shorefet taḥat raglai
Cores que se tornaram cinzas
צבעים שהפכו לאפור
tzva'im shehafkhu le'afar
Eu não queria voltar
לא רציתי לחזור
lo ratziti laḥzor

Era quase previsível
זה היה כמעט צפוי
ze haya kim'at tzafui
Você puxou sob meus pés o pouco que havia
משכת תחת רגליי את המעט שהיה
mashakhat taḥat raglai et hame'at shehayah
Eu podia ver isso chegando
יכולתי לראות את זה בא
yacholti lirot et ze ba
Preferi não ver
העדפתי שלא
he'adafti shelo

Não era sã
זה לא היה שפוי
ze lo haya shafui
Um terremoto queimando sob meus pés
רעידת אדמה שורפת תחת רגליי
re'idat adama shorefet taḥat raglai
Cores que se tornaram cinzas
צבעים שהפכו לאפור
tzva'im shehafkhu le'afar
Eu não queria voltar
לא רציתי לחזור
lo ratziti laḥzor

Rumores, as pessoas falam
שמועות אנשים מדברים
shmu'ot anashim medabrim
Já não está mais nas minhas mãos, estou longe
זה כבר לא בידיי אני רחוקה
ze kvar lo beyadai ani r'ḥoka
Rumores que grudaram em mim
שמועות שדבקו בי
shmu'ot shed'baku bi
Rumores e dias proibidos antes
שמועות וימים אסורים לפני
shmu'ot veyamim asurim lifnei

Colocando minha cabeça no travesseiro
מניחה את ראשי על הכר
menikha et roshi al hachar
Cansada do dia que passou devagar
עייפה מהיום שעבר לאיטו
aye'fa mehayom she'avar le'ito
Longas horas se passaram
שעות ארוכות חלפו
sha'ot arukot hal'fu
Não pensei em você
לא חשבתי אותך
lo ḥashavti otach

É da natureza humana, mãos sujas
זה טבע האדם , ידיים שחורות
ze teva ha'adam, yadayim sh'ḥorot
E um coração puro ao lado
ולב צחור בצידן
u'lev tzachor b'tzidan
Deixando tudo para trás
משאירה את הכל מאחור
mash'ira et hakol me'achor
Eu não queria voltar
לא רציתי לחזור
lo ratziti laḥzor

Rumores, as pessoas falam
שמועות אנשים מדברים
shmu'ot anashim medabrim
Já não está mais nas minhas mãos, estou longe
זה כבר לא בידיי אני רחוקה
ze kvar lo beyadai ani r'ḥoka
Rumores que grudaram em mim
שמועותשדבקו בי
shmu'ot shed'baku bi
Rumores e dias proibidos antes
שמועות וימים אסורים לפני
shmu'ot veyamim asurim lifnei

Rumores, as pessoas falam
Rumores, la gente que habla
Rumores, la gente que habla
Já não está mais nas minhas mãos
Ya no es en mis manos
Ya no es en mis manos
Estou longe daqui
Ya estoy lejos de aqui
Ya estoy lejos de aqui
Rumores, é a história da minha vida
Rumores, es la historia de mi vida
Rumores, es la historia de mi vida

Rumores, as pessoas falam, é da natureza humana
שמועות אנשים מדברים, זה טבע האדם
shmu'ot anashim medabrim, ze teva ha'adam
Toda a minha vida estou fugindo, perguntando até quando
כל חיי אני בורחת, שואלת עד מתי
kol ḥayai ani borachat, sho'el et matay
Toda a vida estou correndo
Toda la, vida estoy coriendo
Toda la, vida estoy corriendo
E me pergunto, até quando será
Y me pregunto, hasta cuando sera
Y me pregunto, hasta cuando será

Rumores, as pessoas falam
שמועות אנשים מדברים
shmu'ot anashim medabrim
Já não está mais nas minhas mãos, estou longe
זה כבר לא בידיי אני רחוקה
ze kvar lo beyadai ani r'ḥoka
Rumores que grudaram em mim
שמועות שדבקו בי
shmu'ot shed'baku bi
Rumores e dias proibidos antes
שמועות וימים אסורים לפני
shmu'ot veyamim asurim lifnei

Rumores, as pessoas falam
שמועות אנשים מדברים
shmu'ot anashim medabrim
Já não está mais nas minhas mãos, estou longe
זה כבר לא בידיי אני רחוקה
ze kvar lo beyadai ani r'ḥoka
Rumores que grudaram em mim
שמועות שדבקו בי
shmu'ot shed'baku bi
Rumores e dias proibidos antes
שמועות וימים אסורים לפני
shmu'ot veyamim asurim lifnei

Era quase previsível
זה היה כמעט צפוי
ze haya kim'at tzafui
Você puxou sob meus pés o pouco que havia
משכת תחת רגליי את המעט שהיה
mashakhat taḥat raglai et hame'at shehayah