Fanatismus

Fanatismo

Er steht auf und sagt zu mir: Mein Schatz, ich geh jetztEle levanta e me diz: Meu amor, já vou
Und ohne Drama bitte ich um einen Kuss und sage, dass es okay istE, sem drama, eu peço um beijo e digo que tá bom
Doch tief in meinem Herzen schreit es: Bleib hierMas, no fundo, meu coração grita: Fica aqui
Ich hasse es, wenn er sich von mir entferntEu detesto quando ele sai de perto de mim

Denn nur er bringt Glanz in meine Augen, dennÉ que só ele traz brilho no meu olhar, é que
Nur er gibt mir Flügel zum Fliegen und wennÉ que só ele me dá asas pra voar e quando
Er bei mir ist, fühle ich mich lebendigerEle está comigo, eu me sinto mais viva
Doch wenn er geht, kommt die TraurigkeitMas quando ele vai embora, a tristeza

Ich weiß nicht, ob es Fanatismus istEu não sei se é fanatismo
Aber wenn ich, wenn ich von dir weg binMas se eu, quando estou longe de ti
Fühle ich mich wie ein–, ein schutzloses MädchenMe sinto como um–, uma menina desprotegida
Sieh nurVê só
Ich weiß nicht, ob es Fanatismus istNão sei se é fanatismo
Ein einziger Moment ohne dichBasta um segundo longe de ti
Ich vermisse deine, deine Zärtlichkeiten, deine UmarmungenSinto falta dos, dos teus carinhos, dos teus abraços
Sieh nurVê só

Denn nur er bringt Glanz in meine Augen, dennÉ que só ele traz brilho no meu olhar, é que
Nur er gibt mir Flügel zum Fliegen und wennÉ que só ele me dá asas pra voar e quando
Er bei mir ist, fühle ich mich lebendigerEle está comigo, eu me sinto mais viva
Doch wenn, kommt, kommtMas quando, vem, vem

Ich weiß nicht, ob es Fanatismus istEu não sei se é fanatismo
Aber ich, wenn ich von dir weg binMas eu, quando estou longe de ti
Fühle ich mich wie ein–, ein schutzloses MädchenMe sinto como um–, uma menina desprotegida
Ich weiß nicht, ob es Fanatismus istNão sei se é fanatismo
Ein einziger Moment ohne dichBasta um segundo longe de ti
Ich vermisse deine, deine Zärtlichkeiten, deine UmarmungenSinto falta dos, dos teus carinhos, dos teus abraços
Sieh nurVê só