Als je hart gaat spreken

Quando seu coração começa a falar

Als je hart gaat spreken

(Quando seu coração começa a falar)Em uma noite em alguma existência(Als je hart gaat spreken)Op een nacht in een of ander bestaan
As estrelas estão escurasZijn de sterren zwart
Não sei pra onde irWeet niet waarheen te gaan
A melancolia na minha voz que sangraDe melancholie in m'n stem die bloedt
Pergunto onde está sua forçaVraag me waar is je kracht
E onde está sua coragemEn waar is je moed
Estou sem saber o que fazerIk weet me geen raad
Olho ao meu redorKijk overal om me heen
Pergunto a cada pessoa, mas não encontro ninguémVraag het ieder mens maar ik vind er geen
Então algo lentamente começa a entrar em mimDan dringt er langzaam iets tot me door
Que me dá respostasDat me antwoorden doet
Aqui está minha força e minha coragemHier is m'n kracht en m'n moed

Quando seu coração começa a falarAls je hart gaat spreken
Então você está no caminho certoDan zit je wel goed
Mesmo que esteja quebradoAl is het gebroken
Isso acende seu mundo't Zet je wereld in gloed
Quando seu coração começa a falarAls je hart gaat spreken
Faça tudo o que ele dizDoe dan al wat het zegt
Pois ele vai te contarWant het zal je vertellen
Pelo que você está lutandoWaarvoor je vecht

Desde aquele dia, há uma grande diferençaSinds die dag is er een groot verschil
Minhas estrelas estão brancas, sei o que queroZijn m'n sterren wit, weet ik wat ik wil
O caminho está aberto sem fim à vistaDe weg is geopend zonder eind in zicht
Para uma vida cheia de coresVoor een leven vol kleuren
Com uma flor como poemaMet een bloem als gedicht
Dou bons conselhos, olho alegre ao meu redorIk geef goeie raad, kijk vrolijk om me heen
Digo a cada pessoa que o que eu digo é sérioVertel aan ieder mens dat wat ik ook meen
Agora percebo bemNu besef ik pas goed
O que me ajudou na minha jornadaWat me hielp op m'n reis
Foi meu coração que disseHet was m'n hart dat zei
Aqui está sua força e sua coragemHier is je kracht en je moed

Quando seu coração começa a falarAls je hart gaat spreken
Então você está no caminho certoDan zit je wel goed
Mesmo que esteja quebradoAl is het gebroken
Isso acende seu mundo't Zet je wereld in gloed
Quando seu coração começa a falarAls je hart gaat spreken
Faça tudo o que ele dizDoe dan al wat het zegt
Pois ele vai te contarWant het zal je vertellen
Pelo que você está lutandoWaarvoor je vecht

Quando seu coração começa a falarAls je hart gaat spreken
Então você está no caminho certoDan zit je wel goed
Mesmo que esteja quebradoAl is het gebroken
Isso acende seu mundo't Zet je wereld in gloed
Quando seu coração começa a falarAls je hart gaat spreken
Faça tudo o que ele dizDoe dan al wat het zegt
Pois ele vai te contarWant het zal je vertellen
Pelo que você está lutandoWaarvoor je vecht

Quando seu coração começa a falarAls je hart gaat spreken
Então você está no caminho certoDan zit je wel goed
Mesmo que esteja quebradoAl is het gebroken
Isso acende seu mundo't Zet je wereld in gloed
Quando seu coração começa a falarAls je hart gaat spreken
Faça tudo o que ele dizDoe dan al wat het zegt
Pois ele vai te contarWant het zal je vertellen
Pelo que você está lutandoWaarvoor je vecht