Als jij er niet bent

Se Você Não Estiver Aqui

Als jij er niet bent

Eu tô deitado na cama, não consigo dormirIk lig in bed, ik kan niet slapen
Me viro, fico esperandoIk draai me om, ik wacht

Cartas espalhadas em cima da mesaBrieven liggen verspreid op tafel
No sofá tem um livro que eu não liOp de bank hier ligt nog wat lectuur
Jornais se acumulam numa pilhaKranten groeien tot een grote stapel
Sua foto tá torta na paredeJouw foto hangt wat scheefjes aan de muur

Mas, cara, hoje não tô nem aíMaar god 't kan mij vandaag niet schelen
O relógio bate, já é meia-noiteDe klok die slaat, het is juist half negen
Coloco o rádio alto e a TV ligadaZet de radio hard en de TV staat op
Mas a imagem tá de ponta cabeçaMaar 't beeld staat op z'n kop

Se você não estiver aqui, a casa fica tão estranha e vaziaAls jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
É, se você não estiver aqui, a noite fica tão friaJa, als jij er niet bent is de avond zo kil
Se você não estiver aqui, a noite é longa demaisAls jij er niet bent is de nacht veel te lang
Se você não estiver aqui, nada pra mim tem mais valorAls jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Se você não estiver aquiAls jij er niet bent

Fico olhando pela janelaIk sta wat door het raam te turen
Não tô a fim de sairNee, 'k heb geen zin om uit te gaan
Aceno pros vizinhos sem vontadeWuif afwezig naar de overburen
Não é fácil ficar sozinho assimHet valt niet mee om heel alleen te staan

Talvez eu tente escrever alguma coisaMisschien probeer ik wat te schrijven
Isso ajuda a passar um tempoDat helpt toch wel een beetje tijd verdrijven
Ouço o relógio bater de novo, ainda é meia-noiteHoor de klok slaat weer, het is pas middernacht
Me viro e fico esperandoIk draai me om en ik wacht

Porque se você não estiver aqui, a casa fica tão estranha e vaziaWant als jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
É, se você não estiver aqui, a noite fica tão friaJa, als jij er niet bent is de avond zo kil
Se você não estiver aqui, a noite é longa demaisAls jij er niet bent is de nacht veel te lang
Se você não estiver aqui, nada pra mim tem mais valorAls jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Se você não estiver aquiAls jij er niet bent
Ohoh, se você não estiver aquiOhoh, als jij er niet bent
Se você não estiver aquiAls jij er niet bent
Se você não estiver aquiAls jij er niet bent

Se você não estiver aqui, a casa fica tão estranha e vaziaAls jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
É, se você não estiver aqui, a noite fica tão friaJa, als jij er niet bent is de avond zo kil
Se você não estiver aqui, a noite é longa demaisAls jij er niet bent is de nacht veel te lang
Se você não estiver aqui, nada pra mim tem mais valorAls jij er niet bent heeft voor mij niets belang

Se você não estiver aqui, a casa fica tão estranha e vaziaAls jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
É, se você não estiver aqui, a noite fica tão friaJa, als jij er niet bent is de avond zo kil
Se você não estiver aqui, a noite é longa demaisAls jij er niet bent is de nacht veel te lang
Se você não estiver aqui, nada pra mim tem mais valorAls jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Se você não estiver aquiAls jij er niet bent
Ohoh, se você não estiver aquiOhoh, als jij er niet bent