Altijd weer tikt de klok

Sempre o relógio marca

Altijd weer tikt de klok

Sempre o relógio marca quando estou com vocêAltijd weer tikt de klok als ik bij je ben
Sempre você tem pouco tempoAltijd weer heb je weinig tijd
Repetidamente você quer que eu te mimeKeer op keer wil je dat ik jou verwen
Mas eu quero mais, quero ser tudo pra vocêMaar ik wil meer, ik wil alles voor je zijn

Na manhã de domingo, bem perto de mimOp zondagochtend dicht bij mij
Meus braços te envolvendoM'n beide armen om je heen
Sinto seu calor, fico felizVoel ik je warmte, ben ik blij
Porque você está aqui só pra mimWant jij bent hier voor mij alleen
Você dorme tão tranquila colada em mimJe slaapt zo rustig dicht tegen me aan
E eu aproveito cada momentoEn ik geniet van elk moment
Que estou com vocêDat ik bij jou ben
Porque logo você vai emboraWant straks moet je weer gaan
E finge que não me conheceEn doen alsof je mij niet kent

Sempre o relógio marca quando estou com vocêAltijd weer tikt de klok als ik bij je ben
Sempre você tem pouco tempoAltijd weer heb je weinig tijd
Repetidamente você quer que eu te mimeKeer op keer wil je dat ik jou verwen
Mas eu quero mais, quero ser tudo pra vocêMaar ik wil meer, ik wil alles voor je zijn

No domingo à tarde, já está escurecendoZondagnamiddag, het schemert al
Você junta suas coisasJe pakt je spullen bij elkaar
E promete que vai me ligarEn je belooft me dat je bellen zal
Pra esse momento eu nunca estou prontoVoor dit moment ben ik nooit klaar
Então você vai, já está tardeDan ben je weg, het is al laat
Pra se despedir você nunca tem muito tempoVoor afscheid heb je nooit veel tijd
Então vem o silêncioDan komt de stilte
Onde você sempre me deixa pra trásWaarin je mij steeds achterlaat
Um vazio que eu te culpoEen leegte, die ik jou verwijt

Sempre o relógio marca quando estou com vocêAltijd weer tikt de klok als ik bij je ben
Sempre você tem pouco tempoAltijd weer heb je weinig tijd
Repetidamente você quer que eu te mimeKeer op keer wil je dat ik jou verwen
Mas eu quero mais, quero ser tudo pra vocêMaar ik wil meer, ik wil alles voor je zijn

Sempre o relógio marca quando estou com vocêAltijd weer tikt de klok als ik bij je ben
Sempre você tem pouco tempoAltijd weer heb je weinig tijd
Repetidamente você quer que eu te mimeKeer op keer wil je dat ik jou verwen
Mas eu quero mais, quero ser tudo pra vocêMaar ik wil meer, ik wil alles voor je zijn

Na noite de domingo, longe de mimZondagavond, ver weg van mij
Com os pés no chãoMet beide voeten op de grond
Você vive sua vida ao lado delaLeef jij je leven aan haar zij
Até que chegue outro domingoTot er weer een zondag komt

E de novo o relógio marca quando estou com vocêEn weer tikt de klok als ik bij je ben
Sempre você tem pouco tempoAltijd weer heb je weinig tijd
Repetidamente você quer que eu te mimeKeer op keer wil je dat ik jou verwen
Mas eu quero mais, quero ser tudoMaar ik wil meer, ik wil alles
Sempre o relógio marca quando estou com vocêAltijd weer tikt de klok als ik bij je ben
Sempre o tempo é curtoAltijd weer is de tijd te kort
Repetidamente eu espero que você fique comigoKeer op keer hoop ik dat je bij me blijft
Mas percebo que entre nós não vai dar certoMaar ik besef dat het tussen ons niks wordt