Brief op de tafel

Carta na Mesa

Brief op de tafel

Havia uma carta na mesa quando cheguei em casaEr lag een brief op de tafel toen ik thuiskwam
Não esperava mais que issoMéér had ik niet verwacht
Palavras costumavam ficar na mesaEr lagen vaker woorden op de tafel
Geralmente um aviso pro dia seguinteMeestal een weet voor de volgende dag
Havia uma carta na mesa quando cheguei em casaEr lag een brief op de tafel toen ik thuiskwam
Muito depois da meia-noiteLang na middernacht
Com tinta vermelha brilhante ela escreveu:Met felrode inkt had ze geschreven:
"Eu realmente pensei muito..."ik heb echt lang nagedacht…
mas não dá maismaar het werkt niet meer
não tenho nada pra sonharik heb niets om van te dromen
não, não dá maisnee, het werkt niet meer
já tomei minha decisão."ik heb mijn besluit genomen."
Numa carta na mesaIn een brief op de tafel
Uma carta na mesaEen brief op de tafel
Numa carta na mesaIn een brief op de tafel
Onde ela disse sem rodeios:Waarin ze onomwonden zei:
'O que foi agora acabou'wat was is nu voorbij
O que foi agora acabou'wat was is nu voorbij"
havia uma carta na mesa quando cheguei em casaer lag een brief op de tafel toen ik thuiskwam
uma que tinha pernaséén die op poten stond
"Está na hora, hora, hora de eu viver""het wordt tijd, tijd, tijd dat ik leef"
elas tiraram as palavras da minha bocaze nam de woorden uit m'n mond
"porque não dá mais"want het werkt niet meer
não há nada pra sonharer is niets om van te dromen
não, não dá maisnee, het werkt niet meer
já tomei minha decisão."ik heb mijn besluit genomen"
Numa carta na mesaIn een brief op de tafel
Uma carta na mesaEen brief op de tafel
Numa carta na mesaIn een brief op de tafel
Onde ela disse sem rodeios:Waarin ze onomwonden zei:
'O que foi agora acabou...'wat was is nu voorbij…