Helemaal

Totalmente

Helemaal

Totalmente longe de vocêHelemaal weg van jou
Eu me entrego, você é o que eu queriaIk geef me over, jij bent wat ik wou
Já faz tanto tempo e desde pouco,Het duurt nu al zo lang en sinds kort,
Percebo que não tá melhorandoBesef ik dat het er niet beter op wordt
Mas quando você me olha, eu tremo como uma criançaMaar als je naar me kijkt, tril ik als een kind
E então espero que você não perceba nadaEn dan hoop ik dat je 'r niets van merkt
E que me ache encantadorEn mij bekoorlijk vindt
Porque nos meus sonhos mais ousados, você me levaWant in m'n stoutste dromen neem je
Simplesmente... totalmenteMij gewoon...helemaal
Totalmente longe de você,Helemaal weg van jou,
Acabou, mas era o que eu queriaHet is erover maar net wat ik wou
Eu te pergunto: não diga não,Ik vraag je : zeg niet nee,
Olhe pra mimKijk me aan
Sem uma resposta,Zonder een antwoord,
Eu não vou sair daquiGa ik hier niet vandaan
Porque quando eu olho pra você, a paixão se soltaWant als ik naar je kijk komt de passie vrij
E eu sei que sem hesitar eu me entrego a vocêEn ik weet dat ik zonder bezwaar voor jou bezwijk
Assim como nos meus sonhos, me leveNet als in m'n droom neem me
Então simplesmente... totalmenteDan gewoon...helemaal
Você é tudo pra mim... totalmenteJe bent het helemaal...helemaal
Porque quando eu olho pra vocêWant als ik naar je kijk
A paixão se soltaKomt de passie vrij
E eu sei que sem hesitar eu me entrego a vocêEn ik weet dat ik zonder bezwaar voor jou bezwijk
Assim como nos meus sonhos, me leveNet als in m'n dromen neem me
Então simplesmente... totalmenteDan gewoon...helemaal
TotalmenteHelemaal
Não vou sair daquiGa hier niet vandaan
Eu só quero uma coisaIk wil gewoon net maar één ding
E isso é estar sempre com vocêEn dat is altijd bij je zijn
Eu quero você totalmenteIk wil je helemaal
Sempre perto de mim... totalmenteAltijd dicht bij mij...helemaal