Ik doe het voor de schoonheid

Eu faço isso pela beleza

Ik doe het voor de schoonheid

Eu faço isso pela belezaIk doe het voor de schoonheid
Pois ela é a rainhaWant zij is koningin
Eu a sirvo todos os diasIk dien haar alle dagen
Mas sou pouco pra elaMaar ik ben haar te min

Eu anseio por uma recompensaIk smacht naar een beloning
Por tanta lealdade e esforçoVoor zoveel trouw en vlijt
Ou pelo menos um sinalOf op zijn minst een teken
De sua majestadeVan hare majesteit

Um dia eu dei, como um santoOoit gaf ik, als een heilige
As roupas do meu corpoDe kleren van m'n lijf
Isso não a comoveuDat kon haar niet bewegen
Ela manteve os lábios fechadosZe hield de lippen stijf

Eu pensei: Então vou fazer diferenteIk dacht: Dan doe ik het wel anders
A partir de agora é tudo ou nadaVanaf nu is het wit of zwart
Não vou mais deixar me enrolarIk laat niet meer met me sollen
E jogo o jogo com firmezaEn speel het spel keihard

Eu vagava pelas ruasIk dwaalde door de straten
E me deixava levar por cada mulherEn viel voor elke vrouw
Não conhecia a compaixãoIk kende geen genade
E não mostrava arrependimentoEn toonde geen berouw

Deixei tanto se perderIk liet zoveel verkommeren
Minha obra-prima inacabadaM'n meesterwerk onvoltooid
Meus amigos e famíliaM'n vrienden en familie
Por ela eu teria matadoVoor haar had ik gemoord

Mas não, nada adiantouMaar nee, niets kon er baten
Ela ficou em silêncio em qualquer línguaZe zweeg in elke taal
Sua estrela inatingívelHaar ster onbereikbaar
E essa é a minha históriaEn dit is mijn verhaal

Eu faço isso pela belezaIk doet het voor de schoonheid
Pois ela é a rainhaWant zij is koningin
Eu a sirvo todos os diasIk dien haar alle dagen
Mas sou pouco pra elaMaar ik ben haar te min