Het Boek

O Livro

Het Boek

No livro que eu leioIn het boek dat ik lees
Palavras caemVallen woorden neer
Na terra um dia prometidaOp het land ooit beloofd
E louvada, ela acreditouEn geprezen, zij geloofd
No livro que me carregaIn het boek dat mij draagt
O livro que cura e machucaHet boek dat zalft en slaat
Procuro a respostaZoek ik het antwoord
Enterrada na palavraBegraven in het woord
Mas procurar me pesa demaisMaar zoeken valt mij veel te zwaar
Hoje eu prefiro ser devagarIk ben liever traag vandaag
No livro que eu ganheiIn het boek dat ik kreeg
Quando olhei com olhos de criançaToen ik met kinderogen keek
A inocência era meu pedaçoWas de onschuld mijn deel
Se foi, leve minhas dívidas juntoWas het weg, neem mijn schulden mee
No livro, dizem por aíIn het boek, naar men zegt
Está o que é bom e o que é ruimStaat wat goed is en wat slecht
Para pecadores como nósVoor zondaars als wij
O remédio para o existirHet medicijn voor het zijn
Mas o pecado pesa demais pra nósMaar zonde valt ons veel te zwaar
Hoje preferimos ser devagarWij zijn liever traag vandaag
É uma pena, mas o pecado pesa demais pra nós'T is zonde, maar zonde valt ons te zwaar
Hoje preferimos ser nósWij zijn liever wij vandaag
No livro que eu leioIn het boek dat ik lees