Macht Van De Schijn

O Poder da Ilusão

Macht Van De Schijn

E ela olha no espelhoEn ze kijkt in de spiegel
E não vê mais nadaEn ziet niets meer
Só sente dor agoraZe voelt alleen nog pijn
Vive a vida sem se defenderZe loopt haar leven zonder verweer
Seu corpo dóiHaar lijf doet zeer
Confiante em seu nomeZelfzeker haar naam
Mas o medo habita sua vozMaar angst woont in haar stem
Desde que saiu deleSinds ze wegging van hem
As linhas em seu rostoDe lijnen in haar gezicht
Revelam o segredoVerraden het geheim
Como uma batalha interna pode ser nuaHoe naakt een tweestrijd kan zijn
A arte da felicidadeDe kunst van het geluk
Ou o poder da ilusãoOf de macht van de schijn
O que restou dos sonhos futurosWat heeft ze nog aan toekomstdromen
A paralisam de imediatoZe verlammen haar meteen
Ela assumiu culpa e castigoZe heeft schuld en boete tot zich genomen
E assim vai perdendo suas chancesEn valt zo door haar kansen heen
Caminhando para si mesmaOnderweg naar zichzelf
Fica cega para o que recebeBlijft ze blind voor wat ze krijgt
E se perde no tempoEn verdwaalt ze in de tijd
Mas as linhas em seu rostoMaar de lijnen in haar gezicht
Revelam o segredoVerraden het geheim
Como uma batalha interna pode ser nuaHoe naakt een tweestrijd kan zijn
A arte da felicidadeDe kunst van het geluk
Ou o poder da ilusãoOf de macht van de schijn
A tempestade rugeDe storm woedt
Feroz, mas suas palavras são contadasWoedend, maar haar woorden zijn geteld
A luta silenciosaDe stille strijd
De sua própria violênciaVan eigen geweld
Mas as linhas em seu rostoMaar de lijnen in haar gezicht
Revelam o segredoVerraden het geheim
Como uma batalha interna pode ser nuaHoe naakt een tweestrijd kan zijn
A arte da felicidadeDe kunst van het geluk
Ou o poder da ilusãoOf de macht van de schijn
Anne olha no espelhoAnne kijkt in de spiegel
Abandonada por si mesmaVerlaten door zichzelf
Olha através de seus olhosKijkt ze door haar ogen heen
Poder da ilusãoMacht van de schijn