Porselein

Porcelana

Porselein

No fundo da minha almaIn het diepste van m'n ziel
Estou sozinho e frágilBen ik eenzaam en fragiel
Mas encaro o mundoMaar ik staar de wereld aan
Como um vencedorAls een winnaar
E a vida sorri pra mimEn het leven lacht me toe
Por qualquer coisa que eu façaBij om 't even wat ik doe
Toda vez estarei aquiElke keer zal ik er staan
Como um vencedorAls een winnaar
Mas às vezes me sinto tão pequenoMaar soms voel ik me zo klein
Quero ser outra pessoaWil ik iemand anders zijn
Lá no fundo, eu murcha de dorDiep van binnen kwijn ik weg van de pijn

refr.:refr.:
PorcelanaPorselein
Me trate com cuidadoBehandel mij heel zacht
PorcelanaPorselein
Quebrada pelo seu risoVerbrijzeld door je lach
PorcelanaPorselein
Porosa e sob a pelePoreus en onderhuids
Como um vencedorAls een winnaar
Você me derrubaHaal jij me onderuit

Meus pensamentos estão a milMijn gedachten slaan op hol
Volto a cair no meu papelIk verval weer in m'n rol
E vou seguir meu caminhoEn zal m'n eigen gang weer gaan
Como um vencedorAls een winnaar
Posso lutar como uma mulherIk kan vechten als een vrouw
Assim como lutarei por vocêZoals ik strijden zal om jou
E vou tirar o inimigo do caminhoEn ruim de vijand van de baan
Como um vencedorAls een winnaar
Mas por dentro sou frágilMaar van binnen ben ik broos
Muito contida e desamparadaHeel geremd en hulpeloos
No meu coração, estou humilhada e bravaIn m'n hart ben ik vernederd en boos

refr.refr.

Eu sei dissoIk weet het wel
Ninguém me faz perguntasNiemand die me vragen stelt
E ninguém esquece meu nomeEn niemand die m'n naam vergeet
Eu sei dissoIk weet het wel
Ninguém me liga de madrugadaNiemand die me wakker belt
E nunca tem alguém que leia meus sonhosEn nooit eens iemand die m'n dromen leest

Ninguém me incomodaNiemand die me stoort
Ninguém me ouveNiemand die me hoort
Ninguém me beija quando eu acordoNiemand die me kust als ik wakker word
Ninguém sente minha faltaNiemand die me mist
Ninguém me odeiaNiemand die me haat
Ninguém deixa a porta aberta pra mimNiemand die de deur voor me open laat
Ninguém me conheceNiemand die me kent
Ninguém me acariciaNiemand die me streelt
Ninguém nunca me entedia por um momentoNiemand die me ooit eens een moment verveelt
Ninguém pra mimNiemand voor mezelf
Ninguém pra serNiemand om te zijn
Quem é como eu, de porcelanaWie is net als ik van porselein

refr.refr.