Vrije Val

Queda Livre

Vrije Val

Havia uma marca na sua alma, uma fissura no seu coraçãoEr zat een kras op je ziel, een barst in je hart
Havia uma flecha no seu calcanhar, então você não começouEr zat een pijl in je hiel, dus je ging niet van start
Você tinha um nó na garganta, de tão pouco que era demaisJe had een brok in je keel, van te weinig teveel
Um punhal nas suas costas e você não podia voltarEr stak een mes in je rug en je kon niet terug
Você subia cada vez mais, até o fundo do poçoJe klom steeds maar hoger, tot diep in 't dal
Você ia cada vez mais rápido, a caminho do infernoJe ging alsmaar sneller, op weg naar de hel
Não havia ninguém no seu universoEr sliep niemand in jouw heelal
Você estava em queda livreJe ging in vrije val

Você seguia as opiniões e isso passava pela sua cabeçaJe zat de meningen na en 't ging door je hoofd
As nuvens estavam baixas demais, o sol parecia apagadoDe wolken hingen te laag, de zon leek wel verdoofd
Havia um peso na sua perna, então você não avançavaEr hing een blok aan je been dus je kwam niet vooruit
Toda noite sozinha, você era a presa de todosElke nacht weer alleen, was je iedereens buit
Você ia cada vez mais longe, além do céuJe ging steeds maar verder, de hemel voorbij
Você mergulhava cada vez mais fundo, seus sonhos de ladoJe dook alsmaar dieper, je dromen langszij
Não havia ninguém no seu universoEr sliep niemand in jouw heelal
Você estava em queda livreJe ging in vrije val

Terra, água, ar e fogoAarde, water, lucht en vuur
Novos sinais na paredeNieuwe tekens op de muur
Que você construiu ao seu redorDie je bouwde rond jezelf

E a vida passavaEn 't leven liep voorbij
Veloz como um raio e livre como um pássaroVliegensvlug en vogelvrij
Quando você parou um pouco (??)Toen je even met (??)

Você não sabia quem você era e nem para onde iaJe wist niet wie je was en niet waarheen je ging
Como uma roda sem eixo, você girava em círculosAls een wiel zonder as draaide jij in een kring
E o espelho ficou cego porque você não olhava para eleEn de spiegel werd blind want je keek er niet in
Ou você via apenas uma criança, então você conseguiu o que queriaOf je zag slechts een kind, dus je kreeg toch je zin
Você subia cada vez mais, até o fundo do poçoJe klom steeds maar hoger, tot diep in 't dal
Você ia cada vez mais rápido, a caminho do infernoJe ging steeds maar sneller, op weg naar de hel
Não havia ninguém no seu universoEr sliep niemand in jouw heelal
Você estava em queda livreJe ging in vrije val
Queda livreVrije val