Je Eeuwige Regenjas

A Sua Chuva Eterna

Je Eeuwige Regenjas

É quatro da manhã e fim de dezembroHet is vier uur 's nachts en einde december
Eu escrevo pra saber se tá tudo bem agoraIk schrijf je wil weten gaat het nu beter
Tá frio na cidade, mas aqui o bairro é bomHet is koud in de stad maar de buurt hier is goed
O bar na esquina é exatamente o que eu procuro'T café om de hoek is precies wat ik zoek

Eu ouvi que a casa que você constrói na praiaIk hoor dat het huis dat je bouwt op het strand
Está quase prontaBijna klaar is
Agora não tem vidaEven geen leven nu
Espero que não seja verdadeIk hoop niet dat het echt waar is

Sim, e a Jane passou aqui com uma mecha do seu cabeloJa en jane kwam langs met een lok van je haar
Ela disse que você deu pra elaZe zei dat jij 't haar gegeven had
Quando você queria se livrar do passadoToen je schoon schip wilde maken
Quanto mais limpo, melhorHoe schoner het schoon

E naquela última noiteEn die laatste avond
Você parecia tão mais velhaJe leek zoveel ouder
Sua chuva eterna rasgada no ombroJe eeuwige regenjas gescheurd aan je schouder
Você tinha ido à estaçãoJe was naar 't station geweest
Lá você gostava de irDaar ging je graag heen
Mas voltou sem a Lili MarleenMaar je kwam terug zonder lili marleen

E o que você fez com minha mulherEn wat je deed met mijn vrouw
Me deixou muito surpresoHeeft me toen erg verbaasd
Porque quando ela voltouWant toen ze terug kwam
Era ela quem mandavaWas ze haar eigen baas

Eu vejo você sorrindo, o mundo sorri juntoIk zie jou je glimlacht de wereld lacht mee
Mais um clichê de liberdadeWeer zo'n plat vrijheidscliché
Mas eu vejo como a Jane despertaMaar ik zie hoe jane ontwaakt
E pergunta como estão as coisasEn ze vraagt hoe het gaat

Porque eu digo, meu irmão, meu inimigoWant ik zeggen m'n broeder m'n vijand
As palavras não são suficientesWoorden schieten tekort
Posso estar enganado, mas sinto sua falta, provavelmenteIk kan me vergissen maar ik mis je waarschijnlijk
Fico feliz que te encontrei'K ben blij dat ik jou tegenkwam

E se você algum dia passar aqui pela JaneEn als je ooit langskomt voor jane
Ou por mimOf voor mij
Seu inimigo agora dorme e a mulher dela é livreJouw vijand slaapt nu en haar vrouw is nu vrij
E a névoa que pairava por uma eternidadeEn de waas die een eeuwigheid hing
Diante dos olhos delaVoor haar ogen
Desapareceu como a neblina da tarde por sua causaIs vervlogen als mist in de middag door jou

E a Jane passou aqui com uma mecha do seu cabeloEn jane kwam langs met een lok van je haar
Ela disse que você deu pra elaZe zei dat jij 't haar gegeven had
Quando você queria se livrar do passadoToen je schoon schip wilde maken

Com amorMet liefde
Seu amigoJe vriend