Wervelwind

Furacão

Wervelwind

Eu caí em um furacão, com toda a poeira não vi nadaIk kwam terecht in een wervelwind, door al het stof zag ik niets
Até aquele dia eu era um filho da sorte, que dormia tranquilo no seu coloTot op die dag was ik zondagskind, dat vredig in je schoot sliep
Você que acha que tá acima da dor, aprenda logo como me agradarJij die denkt boven pijn te staan, leer maar vlug hoe je me best dient
Nós lado a lado, isso foi por acasoWij zij aan zij, da?s per ongeluk
Você tá em busca do seu ouroJij bent op zoek naar je goud
O doente aqui que te veste e alimenta, não sente fome nem frioDe zieke hier die je kleedt en voedt, heeft geen honger of kou
E também não pede sua companhiaEn ze vraagt ook je gezelschap niet
Nem no calor, o calor dos holofotesNiet in de hitte, de hitte van de spots
E se eu já tô num pedestal, você não me colocou láEn als ik al op een voetstuk sta, heb jij me daar niet gezet
Suas leis aqui não valem nada, eu não me ajoelho pro seu leitoJouw wetten zijn hier niet van tel, ik kniel niet neer voor je bed
Eu sou o próprio pedestal, por esse corpo estranho que habitoIk ben zelf het voetstuk voor, dit vreemde lijf dat ik bewoon

Você que acha que tá acima da dor, aprenda rápido o que me satisfazJij die denkt boven pijn te staan, leer maar snel wat mij behaagt
As migalhas que um dia me mostraram seu caminhoDe kruimels die me ooit je weg lieten zien
São as migalhas que agora deixo pra trásZijn de kruimels die ik nu achterlaat
Sua dor aqui não vale nadaJouw pijn is hier niet van tel
Ela é apenas a sombra, a sombra da minhaZe is slechts de schaduw, de schaduw van de mijne
Eu queria não desejar tanto, esse seu corpoIk wou dat ik niet zo hunkerde, naar dat lijf van jou
Eu queria não ser tão vulnerávelIk wou dat ik niet zo kwetsbaar was
Eu que nem queria vocêIk die jou niet eens wou

Você disse que ia embora, mas sinto sua respiração e é profundoJe zei wel dat je van me wegging, maar ik voel je adem en diep
Não se vista como um mendigo, porque tão pobre você não éKleed je niet als een bedelaar, want zo arm ben je niet
Seu amor por mim esfriou bastanteJe liefde voor mij is flink bekoeld
Desde que soube que eu deixei sua vontadeSinds je weet dat ik jouw wil verliet
Agora é sua vez, meu amorHet is jouw beurt men lief
Os papéis se inverteramDe rollen zijn nu omgekeerd