El Último Cigarrillo (part. Piti Fernández)

O último cigarro (parte. Piti Fernández)

El Último Cigarrillo (part. Piti Fernández)

Lanús, Valentín AlsinaLanús, Valentín Alsina
Eles não são apenas cidadesNo son tan solo ciudades
Onde uma veia se destilaDonde una vena destila
Óleo e tempestadesPetróleos y tempestades

Debaixo de uma ponte que dominaBajo un puente que domina
Províncias e capitaisProvincias y capitales
São bairros onde a LuaSon barrios donde la Luna
Rodada parece mais bonitaRedonda luce más bella

Compartilhando sua fortunaCompartiendo su fortuna
Com os céus de PompéiaCon los cielos de Pompeya
São minissaias de minasSon minifaldas de minas
O que é passado e presenteQue son pasado y presente

Eles são o café da manhã da NinaSon desayunos de Nina
Esforço de VicenteAl esfuerzo de Vicente
Eles são os pinos do heróiSon las patillas de prócer
De San Martin, os de ElvisDe San Martin las de Elvis

Seu ponto pelveLas suyas señalan pelvis
De suas roupas pretas noiteDe su ropa negra noche
O fogo será um desperdícioDe fuego será el derroche
O fogo se espalhaEl incendio se propaga

Cante o cigano de AlsinaCanta el gitano de Alsina
E o fogo nunca se apagaY el fuego nunca se apaga
Eles são garotas e violõesSon muchachas y guitarras
Onde você pode cantarDonde se puede cantar

São luzes que abrem a escuridãoSon luces que abren penumbras
Todo novo despertarCada nuevo despertar
Eles são mundos de sensaçõesSon mundos de sensaciones
Sem chorar a eternidadeSin llorar la eternidad

Maravilhas de uma rosaMaravillas de una rosa
Para suas senhoras oferecerA sus damas ofrendar
São riscos de pubertiesSon riegos de pubertades
Quando ele começa a cantarCuando comienza a cantar

Na América aborígeneEn la América aborigen
Na América gringoEn la América del gringo
Na Madison de AliEn el Madison de Ali
O que era o Ringo Luna Park?Que fue Luna Park de Ringo

O manequim com seu smokingEl maniquí con su smoking
E o terno do pai do trabalhadorY el traje del padre obrero
O boneco onde está penduradoEl maniquí donde cuelga
Carlos Gardel, seu chapéuCarlos Gardel su sombrero

Para um novo considerandoPara un nuevo recital
Vou tirar do manequimSacaré del maniquí
Seu smoking sem poeiraTu smoking limpio de polvo
E seus fogos soarãoY tus fueyes sonarán

Como bandoneon de TroiloComo el bandoneón de Troilo
Quando a fumaça é tentadoraCuando el humo es tentador
Vice será motivoEl vicio será razón
Sem justificar os danosSin razonar los perjuicios

Em Rivadavia e RinconEn Rivadavia y Rincón
Vamos quebrar o vícioDespuntaremos el vicio
Ao lado de Cátulo CastilloJunto a Cátulo Castillo
Vamos aproveitar todos os trêsDisfrutaremos los tres

Nosso último caféNuestro último café
Apreciando o languorGozando la languidez
Do último cigarroDel último cigarrillo