burū naito burū (ブルーナイト・ブルー)

Noite azul, azul (ブルーナイト・ブルー)

burū naito burū (ブルーナイト・ブルー)

Noite azul, azul, seus olhos
ブルーナイト ブルーアナタノヒトミ
blue night blue anata no hitomi
Refletem apenas a mim, um brilho de amor
ワタシダケオウツスヨルネアイノスクリーン
watashi dake o utsusu yorune ai no sukurīn
Noite azul, azul, seu coração
ブルーナイト ブルーアナタノココロ
blue night blue anata no kokoro
Apenas eu posso voar agora, nos céus
ワタシダケガトベルソラネイマダケワ
watashi dake ga toberu sorane ima dake wa

As luzes da grande cidade dançam como Cássiopeia
オドルダイトウカイノアカリガカシオペアニミエテクル
odoru dai tokai no akari ga kashiopea ni mietekuru
Fico parada, fecho os olhos
ジットカタニモタレメオトジルノ
jitto kata ni mo tare me o tojiruno
Um pouco fria, tremendo, é a razão do meu coração
スコシサムイトフルエルキットココロノイイワケ
sukoshi samui to furueru kitto kokoro no ī wake
As palavras que transbordam no prédio à minha frente, sussurram suavemente
イマグチビルデモラスコトバソットフサイデ
imaguchi biru de morasu kotoba sotto fusaide

Noite azul, azul, suas palavras
ブルーナイト ブルーアナタノコトバ
blue night blue anata no kotoba
Apenas eu balanço, a silhueta do relógio espacial
ワタシダケガユレルウチュウジノシルエット
watashi dake ga yureru uchū ji no shiruetto
Noite azul, azul, seus óculos
ブルーナイト ブルーアナタノグラス
blue night blue anata no gurasu
Apenas eu nado, no mar, agora
ワタシダケガオヨグウミネイマダケワ
watashi dake ga oyogu umine ima dake wa

As estrelas cadentes caem no vidro da janela
ホシクズオマキチラシタガラスマドノセイザニ
hoshikuzu o makichirashita garasu mado no seiza ni
Se eu tocar, apenas a sombra aparece
ユビオサセバカゲガナルダケ
yubi o saseba kage ga naru dake
Quero tentar flutuar, mimada, é o egoísmo do meu coração
ヨッテミタイトアマエルソウネココロノワガママ
yottemitai to amaeru sōne kokoro no wagamama
As palavras que transbordam no prédio à minha frente, sussurram suavemente
イマグチビルデモラスコトバソットフサイデ
imaguchi biru de morasu kotoba sotto fusaide

Noite azul, azul, seus olhos
ブルーナイト ブルーアナタノヒトミ
blue night blue anata no hitomi
Refletem apenas a mim, um brilho de amor
ワタシダケオウツスヨルネアイノスクリーン
watashi dake o utsusu yorune ai no sukurīn
Noite azul, azul, seu coração
ブルーナイト ブルーアナタノココロ
blue night blue anata no kokoro
Apenas eu posso voar agora, nos céus
ワタシダケガトベルソラネイマダケワ
watashi dake ga toberu sorane ima dake wa