ミッドナイト・トレイン (Midnight Train)

Trem da Meia-Noite

ミッドナイト・トレイン (Midnight Train)

Observo as costas das pessoas apressadas na cidade escura
kurenazumu machi ieji o isogu hito no ushiro sugata mitsute iru
Mesmo que eu procure o destino do seu coração que já não está comigo
watashi ni wa kaeru anata no mune ga mou nai ai no yukue sagashite mo
É apenas um breve momento de brincadeira, não é? Oh, pessoa que tocou meu coração
ono no mijikai tawamure nano ne watashi no kokoro o kasumeta hito yo
O que nos conectava, conectava apenas nossos corações
futari o tsunagu tsunagu mono wa kokoro dake ni natte shimatta

Assim, no trem da meia-noite
kono mama middonaito-torein
Escapando do passado
kako kara nige dashite
Saltando para o contador do trem
kauntā ressha ni tobinori
Procurando alguém que se pareça muito com você
anata to yoku nita hito o sagasu wa
Uma música de piano desconhecida preenche o vazio do meu coração
namae mo shiranai piano no kyoku ga mune no sukima ni
Sinto que posso esquecer quando seu frasco se tornar o céu
nagarete kuru wa anata no botoru ga sora ni nareba wasurete shimaeru ki ga suru kara

Assim, no trem da meia-noite
kono mama middonaito-torein
Escapando do passado
kako kara nigedashite
Saltando para o contador um
kauntaa ichi ressha ni tobinori
Procurando alguém que se pareça muito com você
anata to yoku nita hito o sagasu wa
Mesmo que as luzes da cidade mostrem o rosto da noite
machi no hi ga yoru no kao o misetemo
Você não está ao meu lado, fingindo esperar por alguém
tonari no seki ni anata wa inai dareka matsu furi

Quando olho para o relógio, não ouço sua voz
tokei o mita tte koe
Você não responde
kakete kurenai wa