Xenosaga Episode I - Kokoro

Xenosaga Episode 1 - Coração

Xenosaga Episode I - Kokoro

Eu tenho observado você por algum tempo
I've been watching you awhile
Desde que você entrou na minha vida
Since you walked into my life
Segunda-feira, quando pela primeira vez ouvi você falar comigo
Monday morning, when first I heard you speak to me
Eu era tímida demais para deixá-lo saber
I was too shy to let you know
Muito medo de mostrar meus sentimentos
Much too scared to let my feelings show
Mas você me protegeu, e que foi o início
But you shielded me, and that was the beginning

Agora finalmente podemos falar de outra maneira
Now at last we can talk in another way
E embora eu tente, eu te amo é tão difícil de dizer
And though I try, I love you is just so hard to say
Se eu pudesse ser forte e dizer as palavras que sinto
If only I could be strong, and say the words I feel

Meu coração dispara
My beating heart begins to race
Quando me viro para ver seu rosto
When I turn to see your face
Lembro-me que doce sonho você disse para mim
I remember that sweet dream which you told to me
Eu queria apenas estar com você
I wanted just to be with you
Então nós poderíamos tornar o sonho realidade
So we could make the dream come true
E você sorriu para mim, e que foi o início
And you smiled at me, and that was the beginning

Agora finalmente podemos falar de outra maneira
Now at last we can talk in another way
E embora eu tente, eu te amo é tão difícil de dizer
And though I try, I love you is just so hard to say
Se eu pudesse ser forte e dizer as palavras que sinto
If only I could be strong, and say the words I feel

Diga-me o que você está pensando
Tell me what you're thinking of
Diga-me se você me ama agora
Tell me if you love me now
Eu tinha tanto que queria te perguntar
I had so much I longed to ask you
Mas agora a chance se foi
But now the chance is gone

Enquanto sua imagem desaparece a cada dia
While your picture fades each day
Em meu coração a memória permanece
In my heart the memory stays
Brilhante, você está sempre sorrindo
Glowing bright, you're always smiling
E eu vou guardar isso perto
And I will hold it close