Xenosaga Episode I - Pain

Xenosaga Episódio I - Dor

Xenosaga Episode I - Pain

Primeiro nos tocamos e nos machucamosFirst we touched and we hurt each other
Depois rasgamos nossos coraçõesThen we tear our hearts apart
Estamos tão perto, e eu posso sentir a dorWe are too close, and I can feel the pain
Preencher meu coração vazioFill my empty heart

Essa dor é demais pra mim?Is this pain too much for me?
Posso continuar igual?Can I stay the same?
Quando essa dor consome meu coraçãoWhen this pain consumes my heart
Vou conseguir segurar minha alma?Will I be able to hold onto my soul?

Bondade é algo que não quero ou precisoKindness is something I don't want or need
O sol só iria me dissolver em luzThe sunshine would just desolve me into light
Me dê uma dor tão prazerosa quanto seu suspiroGive me a pain as pleasing as your sigh
Pra que eu possa sentir você o dia todo e a noiteSo I can feel you all the day and night
E me impedir de desaparecerAnd keep me from fading away

Mesmo quando nos olhamosEven when we behold each other
De alguma forma nossos olhos não se encontramSomehow our eyes do not meet
E quando você me abraça forteAnd when you hold me in your strong embrace
Ainda assim não sinto calorStill I feel no heat

Mas me dá tanto prazerBut it gives me such delight
Sentir você mais perto agoraTo feel you closer now
Eu sei que sou verdadeiro comigo mesmoI know I am true to myself
Embora às vezes isso corte fundo meu coraçãoThough it cuts deep into my heart sometimes

Bondade é algo que não quero ou precisoKindness is something I don't want or need
O sol só iria me dissolver em luzThe sunshine would just desolve me into light
Me dê uma dor tão prazerosa quanto seu suspiroGive me a pain as pleasing as your sigh
Pra que eu possa sentir você o dia todo e a noiteSo I can feel you all the day and night
E me impedir de desaparecerAnd keep me from fading away

Bondade é algo que não quero ou precisoKindness is something I don't want or need
O sol só iria me dissolver em luzThe sunshine would just desolve me into light
Me dê uma dor tão prazerosa quanto seu suspiroGive me a pain as pleasing as your sigh
Pra que eu possa sentir você o dia todo e a noiteSo I can feel you all the day and night
E me impedir de desaparecerAnd keep me from fading away