Taion

Calor Humano

Taion

Você consegue me ouvir? Eu estou aqui
ねえみえてますか わたしはここにいるの
Nee mietemasu ka watashi wa koko ni iru no
Você consegue ouvir? Eu estou gritando
ねえきこえますか わたしはさけんでいるの
Nee kikoemasu ka watashi wa sakende iru no

Não importa quão quente esteja o sol
どんなにひのあたたかさがあっても
Donna ni hi no atatakasa ga attemo
Dentro do meu coração, está tudo congelado
こころのなかはとてもこごえているの
Kokoro no naka wa totemo kogoete iru no

As pessoas têm o calor de alguém
ひとはだれかのたいおん(ぬくもり)があって
Hito wa dareka no taion(nukumori) ga atte
E isso me faz sentir viva
いきてるきがするの
Ikiteru ki ga suru no

Eu quero o calor de alguém
だれかのぬくもりがほしい
Dareka no nukumori ga hoshii
Me abrace com amor, está tão frio aqui
あいをこめてだきしめてください とてもさむいの
Ai wo komete dakishimete kudasai totemo samui no
Se você puder me envolver por completo
わたしをぜんぶつつんでくれるなら
Watashi wo zenbu tsutsunde kureru nara
Cure as feridas que eu tenho
いたんだきずをいやしてください
Itanda kizu wo iyashite kudasai

Você consegue sentir? Há dor no meu peito
ねえかんじますか むねのいたみがあるの
Nee kanjimasu ka mune no itami ga aru no
Você entende? A razão das minhas lágrimas
ねえわかりますか なみだがこぼれるりゆう(わけ)を
Nee wakarimasu ka namida ga koboreru riyuu(wake) wo
Não importa quantas fantasias eu tenha
どんなにひとりくうそうにふけっても
Donna ni hitori kuusou ni fukettemo
De repente, me pego pensando em alguém
ふときづくとだれかのことをおもってる
Futo kidzuku to dareka no koto wo omotteru

Afinal, sem o calor humano
やっぱりひとのたいおん(ぬくもり)がなきゃ
Yappari hito no taion(nukumori) ga nakya
Não sinto que estou vivendo
いきてるきがしない
Ikiteru ki ga shinai

Eu quero o calor de alguém
だれかのぬくもりがほしい
Dareka no nukumori ga hoshii
Me abrace com amor, por favor
あいをこめてだきしめてください
Ai wo komete dakishimete kudasai
Eu odeio a noite
よるはきらいなの
Yoru wa kirai na no
Porque a solidão é muito triste
こどくなときはとてもさみしいから
Kodoku na toki wa totemo samishii kara
Quero que você esteja ao meu lado, me aproxime
となりにいてよりそってほしい
Tonari ni ite yorisotte hoshii

Eu quero o calor de alguém
だれかのぬくもりがほしい
Dareka no nukumori ga hoshii
Me abrace com amor, está tão frio aqui
あいをこめてだきしめてください とてもさむいの
Ai wo komete dakishimete kudasai totemo samui no
Se você puder me envolver por completo
わたしをぜんぶつつんでくれるなら
Watashi wo zenbu tsutsunde kureru nara
Cure as feridas que eu tenho
いたんだきずをいやしてください
Itanda kizu wo iyashite kudasai