1+1

1+1

1+1

Capturar juntos a felicidade
Ловити разом щастя
Lovyty razom shchastya
É duas vezes mais interessante
Цікавіше вдвічі
Tsikavishe vdvichi
E, com o olhar de dois apaixonados
І поглядом закоханих
I pohlyadom zakokhanykh
Encostar os olhos no rosto
Дивитись в обличчя
Dyvytys v oblychchya
Ver como as estrelas caem do céu
Дивитись як з неба падають зірки
Dyvytys yak z neba padaiut zirkky
E fazer um pedido, o seu e o meu
Загадати бажання, твої і мої
Zahadaty bazhannya, tvoyi i moyi

Acender velas, apagar as duas
Запалювати свічки, задувати у двох
Zapaluvaty svichky, zaduvaty u dvokh
Respirar o ar da floresta, onde o musgo é verde
Дихати повітрям у лісі, де зелений мох
Dykhaty povitryam u lisi, de zelyonyi mokh
Tudo o que quiser, de dia ou de noite
Все що завгодно, у день чи в ночі
Vse shcho zavhodno, u den chy v nochi
Contigo, sem motivo, sem motivo
З тобою і без причин, без причин
Z toboyu i bez prychyn, bez prychyn

Eu quero ser, pra você, a única, a única
Я хочу бути в тебе одна, одна єдина
Ya khochu buty v tebe odna, odna yedyna
Porque você é meu, e eu sou a tua metade
Бо ти моя, а я твоя половина
Bo ty moya, a ya tvoya polovina
Da terra até o céu, uma corda como chuva morna
Від землі до неба струна, як тепла злива
Vid zemli do neba struna, yak tepla zlyva
E uma cachoeira vai abraçar nossos corações
Водоспадом обійме наші серця
Vodospadom obiyme nashi sertsya

Quero ser, pra você, o único, o único
Хочу бути в тебе один, один єдиний
Khochu buty v tebe odyn, odyn yedynyi
Porque você é minha, e eu sou a tua metade
Бо ти моя, а я твоя половина
Bo ty moya, a ya tvoya polovina
Da terra até o céu, uma corda como chuva morna
Від землі до неба струна, як тепла злива
Vid zemli do neba struna, yak tepla zlyva
E uma cachoeira vai abraçar nossos corações
Водоспадом обійме наші серця
Vodospadom obiyme nashi sertsya

Construir uma casa naquela floresta
Дім побудувати у тому лісі
Dim pobuduvaty u tomu lisi
Onde o ar é fresco e muito limpo
Де повітря свіже і дуже чисте
De povitrya svizhe i duzhe chyste
Depois vai nascer um filho pra nós
Потім з'явиться у нас дитина
Potim z'yavitsya u nas dytyna
Depois mais dois, uma família feliz
Потім ще дві - щаслива родина
Potim shche dvi - shchastlyva rodyna
Viver para ter o que lembrar na velhice
Жити, щоб було що згадати на старості
Zhyty, shchob bulo shcho zhadaty na starosti
Viver com você na dor e na alegria
Жити з тобою в печалі і в радості
Zhyty z toboyu v pechali i v radosti
Onde dois corações batem em uníssono
Де два серця б'ються в унісон
De dva sertsya b'yut'sya v unison

Eu quero ser, pra você, a única, a única
Я хочу бути в тебе одна, одна єдина
Ya khochu buty v tebe odna, odna yedyna
Porque você é meu, e eu sou a tua metade
Бо ти моя, а я твоя половина
Bo ty moya, a ya tvoya polovina
Da terra até o céu, uma corda como chuva morna
Від землі до неба струна, як тепла злива
Vid zemli do neba struna, yak tepla zlyva
E uma cachoeira vai abraçar nossos corações
Водоспадом обійме наші серця
Vodospadom obiyme nashi sertsya

Quero ser, pra você, o único, o único
Хочу бути в тебе один, один єдиний
Khochu buty v tebe odyn, odyn yedynyi
Porque você é minha, e eu sou a tua metade
Бо ти моя, а я твоя половина
Bo ty moya, a ya tvoya polovina
Da terra até o céu, uma corda como chuva morna
Від землі до неба струна, як тепла злива
Vid zemli do neba struna, yak tepla zlyva
E uma cachoeira vai abraçar nossos corações
Водоспадом обійме наші серця
Vodospadom obiyme nashi sertsya