Gönül Çalamazsan

Se o Coração Não Tocar

Gönül Çalamazsan

Se o coração não tocar a música do amorGönül çalamazsan aþkýn sazýný
Não encoste nas cordas, não machuque o somNe perdeye dokun ne teli incit
Se não consegue puxar a beleza da rosaEðer çekemezsen gülün nazýný
Não encoste nos espinhos, nem machuque a florNe dikene dokun caným ne gülü incit

Escute o rouxinol pra você vir com alegriaDinle ki bülbülü gelesin coþa
A canção do corvo vai embora, não é uma maravilhaKarganýn namesi gider mi hoþa
Não balance a árvore que não dá frutoMeyvesiz aðacý sallama boþa
Não derrube suas folhas, nem machuque o galhoNe yapraðýný döken caným ne dalý incit

--------

Se o Coração Não Tocar a Música do AmorGönül Çalamazsan Aþkýn Sazýný

Se o coração não tocar a música do amorGönül çalamazsan aþkýn sazýný
Não encoste nas cordas, não machuque o somNe perdeye dokun ne teli incit
Se não consegue puxar a beleza da rosaEðer çekemezsen gülün nazýný
Não encoste nos espinhos, nem machuque a florNe dikene dokun ne gülü incit

Escute o rouxinol pra você vir com alegriaBülbülü dinle ki gelesin coþa
A canção do corvo vai embora, não é uma maravilhaKarganýn namesi gider mi hoþa
Não balance a árvore que não dá frutoMeyvesiz aðacý sallama boþa
Não derrube suas folhas, nem machuque o galhoNe yapraðýný dök ne dalý incit

Espere, amigo, se você é um amigo lealBekle dost kapýsýn sadýk dost isen
Cure os corações se você é um sábioGönüller tamir et ehli dil isen
Se você não é Mecnun no deserto do amorSevda Sahrasýnda Mecnun deðilsen
Não chame por Leyla, nem machuque o desertoNe Leyla'yý çaðýr ne çölü incit

Esteja satisfeito com o que é justo, se você é sinceroRýzaya razý ol hakka kailsen
Procure o guia se você está perdidoAra bul mürþidi müþkülde isen
Se você não é um viajante da verdadeHakikat þehrine yolcu deðilsen
Não machuque o viajante, nem o caminhoNe yolcuyu eðle ne yolu incit

Venha, não se afaste do que é certo, se você ama a verdadeGel haktan ayrýlma hakký seversen
Corrija seu ego, se você é um homem de valorNefsini ýslah et er oðlu ersen
Hüdai se machuca se você o ofendeHüdai incinir inciden versen
Não se machuque com ninguém, nem machuque a mão.Ne kimseden incin ne eli incit