Yürekte Yareler

Feridas no Coração

Yürekte Yareler

Por que você não entende meu estado?Gönül niçin ahvalýmý bilmezsin
As feridas no coração são de vários tiposYürekte yareler türlü türlüdür
Se eu te der um conselho, você não vai ouvirÖðüt versem öðüdümü almazsýn
As feridas no coração são de vários tiposYürekte yareler türlü türlüdür

Deixe seus cabelos dançarem ao ventoEsme zülüflerin yellere karþý
O rouxinol chora pelas rosasBülbül figan eder güllere karþý
Não me faça chorar nas mãos dos outrosGel beni aðlatma ellere karþý
As feridas no coração são de vários tiposYürekte yareler türlü türlüdür

Ah, o que posso fazer se a morte está à nossa frente?Ah neyleyim karþýmýzda ölüm var
Essa morte que chamam de cruel e sanguináriaÖlüm dedikleri kanlý zalim var
Nem chorar, nem rir eu consigo maisNe aðlayýp ne gülecek halim var
As feridas no coração são de vários tiposYürekte yareler türlü türlüdür

Eu sou Pir Sultan Abdal, também não riPir Sultan Abdal'ým ben de gülmedim
Veio a ordem de Deus, o que posso fazer?Emir Hak'tan geldi kime neyleyim
Minhas dores são muitas, qual delas eu vou contar?Derdim çoktur hangi birini diyeyim
As feridas no coração são de vários tiposYürekte yareler türlü türlüdür