Makeruna Onna no ko

Não Seja Uma Menina

Makeruna Onna no ko

Mi·so·ra misora amanhã vai
ミ・ソ・ラ ミソラ あしたは
Mi·so·ra misora ashita ha
Mi·so·ra misora vai clarear
ミ・ソ・ラ ミソラ はれるや
Mi·so·ra misora hareru ya
O amor é uma canção que se espalha no céu
こいは ミソラ かける おしえうた
Koi ha misora kakeru oshie uta

Se eu puder viver com você em um sonho
ゆめのなかあなたといけるのなら
Yume no naka anata to ikeru no nara
Não preciso de tristeza nem confusão
かなしみもともどいもいらないわ
Kanashimi mo tomadoi mo iranai wa
Só quero que esse sentimento queima no meu peito
このむねをあつくするおもいだけ
Kono mune wo atsuku suru omoi dake
E que eu só olhe pra você, com carinho
たいせつにあなたけだけみていたいの
Taisetsu ni anata dake miteitai no

Só ter um amor de admiração não combina mais
あこがれだけのこいなんてこのころじゃにあわない
Akogare dake no koi nante kono koro ja niawanai
Quero experimentar um pouco do jeito maduro
すこしだけおとなのむーどあじわってみたい
Sukoshi dake otona no muudo ajiwatte mitai

Para de! Menina é fraca
やめて！おんなのこはよわいの
Yamete! Onna no ko ha yowai no
Parece que o coração vai ser roubado por um desejo repentino
とつぜんのゆうわくにこころまでうばわれそうで
Totsuzen noyuuwaku ni kokoro made ubawaresou de
Não pode! Menina não vai perder
だめよ！おんなのこはまけない
Dame yo! Onna no ko ha makenai
Até o dia em que eu encontrar o verdadeiro amor
ほんとうのこいにであうひまで
Hontou no koi ni deau hi made

Não quero dias chatos
たいくつなまいにちはいらないわ
Taikutsuna mainichi ha iranai wa
Só quero sentir um frio na barriga de leve
さりげなくときめいていたいから
Sarigenaku tokimeiteitai kara
Não tenho medo de me machucar
きずついてなくことはこわくない
Kizutsuite naku koto ha kowakunai
Quero acreditar nesse sonho até o fim
どこまでもこのゆめをしんじたいの
Doko mademo kono yume wo shinjitai no

Toda vez que um suspiro sai, eu queria que você pegasse
ためいきがでるたびそっとうけとめてほしいけど
Tameiki ga deru tabi sotto uketomete hoshii kedo
Um encontro que só dá voltas, mas isso também é lindo
とおまわりばかりのデートそれだってすてき
Toomawari bakari no deeto sore datte suteki

Não pode! Menina é fraca
ダメね！女の子は弱いの
Dame ne! Onna no ko ha yowai no
Meu coração de donzela balança com o vento de outono
吹き抜けた秋風に揺れている乙女心よ
Fukinuketa akikaze ni yureteiru otomegokoro yo
Não pode! Menina não vai perder
ダメよ！女の子は負けない
Dame yo! Onna no ko ha makenai
Até o dia em que eu encontrar o verdadeiro amor
本当の恋に出会う日まで
Hontou no koi ni deau hi made

Mi·so·ra misora mi·so·ra misora misora mi·so·ra
ミ・ソ・ラ ミソラ ミ・ソ・ラ ミソラ ミ・ソ・ラ
Mi·so·ra misora mi·so·ra mi·so·ra misora mi·so·ra
Mi·so·ra misora mi·so·ra misora misora mi·so·ra
ミ・ソ・ラ ミソラ ミ・ソ・ラ ミソラ ミ・ソ・ラ ミソラ
Mi·so·ra misora mi·so·ra mi·so·ra misora mi·so·ra

O amor é um coração de donzela que se espalha
恋はみそらかけるおとめごころはねる
Koi ha misora kakeru otomegokoro haneru

Para de! Menina é fraca
やめて！おんなのこはよわいの
Yamete! Onna no ko ha yowai no
Parece que o coração vai ser roubado por um desejo repentino
とつぜんのゆうわくにこころまでうばわれそうで
Totsuzen noyuuwaku ni kokoro made ubawaresou de
Não pode! Menina não vai perder
だめよ！おんなのこはまけない
Dame yo! Onna no ko ha makenai
Até o dia em que eu encontrar o verdadeiro amor
ほんとうのこいにであうひまで
Hontou no koi ni deau hi made
Só você brilha.
かがやいたときをあなただけに
Kagayaita toki wo anata dake ni