Stand by Me

Fique ao Meu Lado

Stand by Me

na noite do dia do amor, assisti a um VÍDEO
あめのひのよる BIDEOを
ame no hi no yoru BIDEO o
abraçando os joelhos, me perdia
ひざをだいてみてた
hiza wo daite miteta
encontrando a paisagem nostálgica
みどりのおかとみずうみ
midori no oka to mizu-umi
com a colina verde e o lago
なつかしいけしきにあえた
natsukashii keshiki ni aeta

ano passado, eu deveria ter visto você
きょねんはあなたと
kyonen wa anata to
no cinema, juntos, era pra ser
えいがかんでみてたはず
eigakan de miteta hazu

Fique ao Meu Lado, fique perto de mim
Stand By Me そばにいてね
Stand By Me soba ni ite ne
me abrace como naquela época
あのころのようにかたをだいてね
ano koro no you ni kata o daite ne
Fique ao Meu Lado, o tempo passa, eu sei
Stand By Me ときはすぎてしまうけど
Stand By Me toki wa sugite shimau kedo
não quero, não quero crescer
いやよ おとなにならないで
iya yo otona ni naranaide

mesmo que alguém se oponha a nós
だれにはんたいされても
dare ni hantai sarete mo
vamos ficar juntos, né?
ふたりでいようねと
futari de iyou ne to
brincamos de sair de casa, mas
いえでのまねもしたけど
iede no mane mo shita kedo
naquela estação, nos separamos
えきでひきさかれたあの日
eki de hiki-sakareta ano hi

mesmo que a gente se cruze
とおりであっても
toori de atte mo
só ando olhando pra baixo
めをそらしてあるくだけ
me o sorashite aruku dake

Fique ao Meu Lado, esse amor é tão infantil
Stand By Me こどもじみたこいだよと
Stand By Me kodomojimita koi da yo to
todo mundo ri, mas
みんなわらうけれど
minna warau keredo
Fique ao Meu Lado, parece que perdi algo
Stand By Me そうよなにかたいせつな
Stand By Me sou yo nanika taisetsu na
realmente importante
ものをうしなったみたいで
mono o ushinatta mitai de

na lista de filmes
えいがのRASUTOで
eiga no RASUTO de
limpo as lágrimas com a mão.
ひかるほほをてでぬぐう
hikaru hoho o te de nuguu