And On

E Assim

And On

sua mãe estava chorandoyour mother was crying
seu pai passou um lenço pra elayour father passed her a handkerchief
os rostos manchados de lágrimastheir tear-stained faces
procuravam o meu por um sinal de dorlooked to mine for a sign of grief
tinha mil capas de chuvaa thousand raincoats
sempre paradas por muito tempoalways stand around too long
mas eu fiquei pra conversar com vocêbut i stayed to talk with you
depois que eles foram embora.after they had gone.
as flores que te trouxethe flowers i brought you
começavam a murchar sob a chuva fortewere beginning to fade under the heavy rain
seu nome no cartão tinha borradoyour name on the card had run
então tentei em vão escrever de novoso i tried in vain to write it again
eles não te entendiam - não!they didn't understand you - no!
eles nem tentaramthey didn't even try
estou tão feliz que você nos deixou agorai'm so glad that you left us now
antes de ter a chance de morrer.before you had the chance to die.
eu fiquei ali por muito tempo,i sat there for a long time,
esperando me virar e te ver aliexpecting to turn and see you there
passei os dedos pela grama altai ran my fingers through the long grass
desejando que ela se transformasse no seu cabelo - e ohwilling it to turn into your hair - and oh
vou sentir sua falta, queridai'm gonna miss you, dear
mas não preciso chorarbut i don't have to cry
estou tão feliz que você nos deixou agora,i'm so glad that you left us now,
antes de ter a chance de morrerbefore you had the chance to die
e oh, vou sentir sua falta, querida,and oh, i'm going to miss you dear,
mas não vou chorarbut i'm not going to cry
estou tão feliz que sua vida parou agora,i'm so glad that your life stopped now,
antes que tivesse a chance de morrer.before it had the chance to die.