06 Dreamin

06 Sonhando

06 Dreamin

É, palavraYeah, word
Eu tenho uma história pra contarI got a story to tell
É, ayy, confere issoYeah, ayy, check it
Ayo, ayoAyo, ayo

Minha mãe uma vez tentou o American IdolMy mom had once tried out for American Idol
Eu tinha oito anos, em casa, me sentindo no direitoI was eight years old, back home, feelin' entitled
Fui pra escola no dia seguinte, olhos brilhando de esperançaWent to school the next day, eyes gleamin' with hope
Planejando os tênis que eu ia ganhar quando ela finalmente estourassePlottin' on the J's I'd get when she finally blows
Assistindo MTV Cribs, sabe, o spin-off pra criançasWatchin' MTV Cribs, you know, the spin-off for kids
Eu só sabia que quando ela ganhasse, era assim que a gente ia viverI just knew when she won, that's just how we would live
Vovó cuidando da gente, pratos de papel na cozinhaGrandma babies sittin' us, paper plates in the kitchen
Eu fiquei arrasado quando ela não passou na audiçãoI was heartbroken when she didn't make the audition
Na manhã seguinte, cheio de tristeza, de volta à vida normalNext mornin', filled with gloom, back to regular life
Os sonhos de ser um garoto rico finalmente morreriamThe dreams of bein' a rich kid would finally die
Foda-se trabalhar duro, mano, eu só quero ser estilosoFuck workin' hard, nigga, boy, I'm tryin' to be fly
Roupas usadas do meu primo, essas nem servem em mimHand-me-down's from my cousin, these ain't even my size
Foda-se escrever um verso com uma doce dezesseisFuck writin' a verse with a sweet sixteen
Eu quero estar na MTV pra minha doce dezesseisI'm tryin' to be on MTV for my sweet sixteen
O filho mais velho do Red correu e ganhou um LamboRed run, older son got a Lambo for his
Eles tão zoando minhas paradas, eu não consigo lidar com issoThey makin' fun of my shacks, I can't handle this shit
De volta ao sonho da minha mãeBack to mom's dream-chasin'
Eu costumava chorar quando ela saía pro estúdio, quando a gente morava em [?]I used to cry when she'd leave for the studio, when we lived in [?]
Outro demo que foi oferecido e não deu certoAnother demo that was shopped around and ain't make it
Então eu comecei a escrever naquele porão, foi assim que foiSo then I started writin' in that basement, it went like

Foi assim que foi, foi assim que foiIt went like, it went like
Foi assim que foi, éIt went like, yeah

Ayo, minha mãe uma vez tentou o Making The BandAyo, my mom had once tried out for Making The Band
Ela chegou no terceiro episódio, estava se posicionandoShe made it to the third episode, was takin' a stand
Sabe a temporada em que o Puff fez eles correrem seis milhas?You know the season where Puff made 'em run six miles?
Agora olha o que aconteceu com o Puff, é louco como as coisas funcionamNow look what happened to Puff, crazy how it work out
Isso me leva de volta aos dias, eu sentado no sofáIt take me back to the days, I'm sittin' up on the couch
Ainda contando minhas bênçãos, tio John assistindo faroestesStill countin' my blessings, Uncle John watchin' westerns
Fones de ouvido, meu jogo de caneta progredindoHeadphones in, my pen game steadily progressin'
Esse pequeno hobby meu virou uma obsessãoThis lil' hobby of mine had turned into an obsession
Agora isso foi em 2006, agora em 2005Now this was back in '06, now back in '05
Mamãe teve que escolher entre seus sonhos e manter um empregoMama had to choose between her dreams and keepin' a job
Eu disse: Mãe, talvez você devesse fazer uma música de dançaI said: Mama, maybe you should make a dancin' song
Ela disse: Filho, esse tipo de música não dura muito tempoShe said: Son, that type of music don't last too long
Sonho adiado, enquanto isso, meus sonhos são pioresDream deferred, meanwhile, my dreams is worse
Versos explícitos, mas eu jurei que escrevi o verso mais limpoExplicit bars, but I swore I wrote the cleanest verse
Avançando, eu tinha quinze e os maiores planosFast forward, I'm fifteen and got the biggest plans
Eu vou fazer sucesso, já que minha mãe não teve a chanceI'll make it big, since my mama didn't get the chance
Mano, isso é realNigga, that's real