Thornton Street

Thornton Street

Thornton Street

Sim, uh, ayo, tudo bem
Yeah, uh, ayo, alright

Minha mãe teve um mano de quinze anos
My mom had a nigga at the age of fifteen
Foi forçado a abandonar a escola para cuidar de um rei
Was forced to drop out of school to take care of a king
Ela tinha vontade de cantar e eu admiro essas coisas
She had a desire to sing and I admire these things
Às vezes um cara se sente culpado Eu aposentei os sonhos dela
At times a nigga feel guilty I retired her dreams
Imagine, o céu é o limite, você se preocupa com seus negócios
Imagine, sky's the limit, you mind your business
Então você está grávida de um nigga bebê de rua, as chances contra nós
Then you pregnant with a street nigga baby, the odds against us
Mas não importa, porque seu filho está vivendo no alto escalão
But never mind, 'cause your son be livin' upper echelon
Eles estão falando sobre mim, das barbearias aos salões de beleza
They be talkin' 'bout me, from the barbershops to hair salons
Impacto real, algo que você nunca poderia imaginar
Real impact, somethin' you never could fathom
Meu primeiro álbum foi ouro, acho que meu próximo é platina
My first album went gold, I think my next one is platinum
E está tudo bem que você não pense que eu faria isso no rap
And it's okay that you ain't think that I would make it in rappin'
Você queria que eu fosse para a escola para que eu pudesse fazer algo acontecer
You wanted me to go school so I could make somethin' happen
Eu entendo, do jeito que a merda está indo, você não poderia planejar
I understand it, the way shit is goin', you couldn't plan it
Mas criar dois filhos sozinho, como você conseguiu?
But raisin' two kids on your own, how did you manage?
De apartamentos a trailers, estava morando com a vovó
From apartments to trailers, was livin' with granny
Anos depois, na primeira fila, é como nos sentamos no Grammy's
Years later, front row, is how we sit at the Grammy's

Eles dizem, todos nós temos que chorar às vezes
They say, we all gotta cry sometimes
Infelizmente, quando nossos entes queridos morrem, gostaria de poder ganhar algum tempo
Unfortunate, when our loved ones die, wish I could buy some time
Eu estou estressado então, é claro, fico chapado às vezes
I be stressin' so, of course, I get high sometimes
Misture o Puma com Givenchy para voar às vezes
Mix the Puma with Givenchy to get fly sometimes
E sim, todos nós temos que viver algum dia
And yeah, we all gotta live someday
Acordei pensando no meu próximo passo, vamos tentar ficar ricos um dia
Woke up plottin' on my next move, we tryna get rich one day
Ter uma casa com uma esposa e alguns filhos um dia
Have a house with a wife and some kids one day
Droga, eu tenho algo a dizer
Damn, I got somethin' to say

Ayo, Seção 8 com vale-refeição, geladeira cheia
Ayo, Section 8 with food stamps, refrigerator was packed
Você odeia quando eu falo sobre isso, mas estou contando os fatos
You hate it when I talk about this, but I'm statin' the facts
Antes de largar o Family Matters, deveria ter mandado uma mensagem para ele
Before I dropped Family Matters, should've sent him a text
Eu acho que essa merda estava certa que o ressentimento foi o próximo
I guess that shit was only right that the resentment was next
Meu pai me ensinou muito, eu dou respeito àquele mano
My pops taught me a lot, I give that nigga respect
Ele foi para a prisão por um tempo e costumava me ligar a cobrar
He went to prison for a while and used to call me collect
E sim, vivíamos em estados diferentes, mas sempre nos conectaríamos
And yeah, we lived in different states but we would always connect
Quando eu fui assaltado com uma arma, você pegou o ônibus até o cheque
When I got robbed at gunpoint, you took the bus up the check
Quase perdi minha tia favorita por causa da merda que eu disse
Almost lost my favorite aunt because of shit that I said
Niggas formando suas opiniões com base em merdas que leram
Niggas formin' their opinions based on shit that they read
Estou lidando muito com isso, levo essa merda na cabeça
I be dealin' with a lot, I take this shit to the head
Sem reclamar, embora essa merda seja ultra drenante
No complainin', though this shit is ultra drainin'
Minha vida inteira é uma tela, devo pintá-la
My whole life is a canvas, I'm supposed to paint it
Você não pode dizer? Eu sou o novo Jean-Michel
You can't tell? I'm the new Jean-Michel
Meu futuro é uma coisa certa como o don Miguel
My future is a sure thing like the don Miguel
Isso não é música de fundo, garoto, essas rimas são sentidas
This ain't background music, boy, these rhymes are felt

Eles dizem, todos nós temos que chorar às vezes
They say, we all gotta cry sometimes
Infelizmente, quando nossos entes queridos morrem, gostaria de poder ganhar algum tempo
Unfortunate, when our loved ones die, wish I could buy some time
Eu estou estressado então, é claro, fico chapado às vezes
I be stressin' so, of course, I get high sometimes
Misture o Puma com Givenchy para voar às vezes
Mix the Puma with Givenchy to get fly sometimes
E sim, todos nós temos que viver algum dia
And yeah, we all gotta live someday
Acordei pensando no meu próximo passo, vamos tentar ficar ricos um dia
Woke up plottin' on my next move, we tryna get rich one day
Ter uma casa com uma esposa e alguns filhos um dia
Have a house with a wife and some kids one day
Droga, eu tenho algo a dizer
Damn, I got somethin' to say

Uh, sim, voce sabe, uh
Uh, yeah, you know, uh
Este pacote de quatro, cara
This four-pack, man
É apenas, todas as músicas do coração, cara
It's just, all songs from the heart, dawg
Apenas algo para segurar vocês até eu terminar o álbum
Just somethin' to hold y'all over 'til I'm done with the album
Cara, verdade seja dita, uh
Man, truth be told, uh
Eu sou mais perfeccionista do que qualquer coisa
I'm more of a perfectionist than anything
Mas um, próximo trabalho em breve
But um, next body of work comin' soon
Vista aérea
From A Bird’s Eye View