Una Lágrima

Uma Lágrima

Una Lágrima

(menina: ana)(chica: ana)
Eles brincam ao somEllos juegan al son
De uma simples e linda canção,De una simple linda canción,
Brincam de ser maior.Juegan a ser mayor.
Não têm mais que o carinho de uma amizade,No tienen más que el cariño de una amistad,
Que não vão pagar.Que no han de pagar.
Um livro é mais,Un libro es más,
Se torna a liberdade,Se convierte en la libertad,
Quem vai querer ensinar.Quién les querrá enseñar.
Perdem a voz,Pierden la voz,
Por te pedir um pouco de amor.Por pedirte algo de amor.
Pés descalços ao sol.Pies desnudos al sol.

(refrão)(estribillo)
Uma lágrima caiu de mim,Una lágrima se me cayó,
Na minha infância doce, eu tinha tudo, sim,En mi tierna infancia, todo lo tuve yo,
Não precisava lutar, não,No tenía que luchar, no,
Me davam amor.Me daban amor.
Uma lágrima caiu de mim,Una lágrima se ma cayó,
Porque nesta terra a sorte me sorriu,Porque en esta tierra la suerte me tocó,
Teus olhos como os meusTus ojos como los míos
Pedem flores.Piden flores.

(menina: ana)(chica: ana)
Povos, caminhos, enormes pra lembrar,Pueblos, caminos, enormes que recordar,
Gente que não vai ouvir, (gente que não vai ouvir)[menino: miguel]Gente que no se oirán, (gente que se no se oirán)[chico: miguel]
Pedras de barro quentes de sol a sol,Piedras de barro calientes de sol a sol,
Por água vão implorar. (por água vão implorar)[menino: miguel]Por agua rogarán. (por agua rogarán)[chico: miguel]

Caras de crianças sentindo fragilidade,Caras de niños sintiendo fragilidad,
Vozes que pedem paz,Voces que piden paz,
(voces que pedem paz)[menino: miguel](voces que piden paz)[chico: miguel]
Deixa eu verDéjame ver
Suas mãozinhas de trabalhar,Tus manitas de trabajar,
Pés descalços ao sol.Pies desnudos al sol.

Rap: [menino: miguel]Rap: [chico: miguel]
Deixa eu te amar como quero de verdade,Déjame quererte como quiero de verdad,
Quero que um dia não precise me procurar,Quiero que un día no me tengas que buscar,
Do seu lado espero que volte a florescer,De tu lado espero que te vuelva a florecer,
Essa fé que me ajuda a crescer.Esta fe que me ayuda a crecer.
Deixa eu ser alguém que reflita sua verdade,Déjame ser alguien que refleje tu verdad,
Quero que minha vida seja você, minha realidade,Quiero que mi vida seas tú, mi realidad,
Passo a passo o tempoPaso a paso el tiempo
Que a água acalme sua sede,Que el agua calme tu sed,
Sem mais sede, me dê de beber.No más sed, dame de beber.
(menina: ana)(chica: ana)
Ai, coração,Ay, corazón,
Não me deixe só sem amor,No me dejes solo sin amor,
Ai, coraçãoAy, corazón
Sem voz.Sin voz.

(refrão)(estribillo)

Povos, caminhos, enormes pra lembrar,Pueblos, caminos, enormes que recordar,
Gente que não vai ouvir, (gente que sei, não vai ouvir)[menino: miguel]Gente que no se oirán, (gente que sé, no se oirán)[chico: miguel]
Terras de barro quentes de sol a sol,Tierras de barro calientes de sol a sol,
Por água vão implorar. (por água vão implorar)[menino: miguel]Por agua rogarán. (por agua rogarán)[chico: miguel]
Caras de crianças sentindo fragilidade,Caras de niños sintiendo fragilidad,
Vozes que pedem paz,Voces que piden paz,
(voces que pedem paz) [menino: miguel](voces que piden paz) [chico: miguel]
Deixa eu verDéjame ver
Suas mãozinhas de trabalhar,Tus manitas de trabajar,
Pés descalços ao sol.Pies desnudos al sol.