Tatoué

Tatuado

Tatoué

Eu esfrego, esfrego, mas não saiJ'ai beau frotter, beau frotter, ça ne s'en va pas
Tatuado, tatuadoTatoué, tatoué
Porque a vida me deformaPuisque la vie me déforme
A tatuagem na minha pele começa a tomar formaTatouage sur ma peau commence à prendre forme
Eu sei, não tenho mais idade para brincar de—Je sais, je n'ai plus l'âge de jouer à—

Não importa, estou marcadoÇa ne fait rien, je suis marqué
Quando me olhamQuand on me regarde
Isso fica evidente, tudo issoÇa se voit direct, tout ça
Que as coisas não vão bem desde que estouQue ça ne va pas depuis que je suis
Cara a cara com minha consciência, masNez à nez avec ma conscience mais
Tinha que compensar a ausência, quem sabeFallait bien pallier l'absеnce, qui sait
Como é não se sentir amado?Ce que ça fait dе pas se sentir aimé?

Só tenho uma opção no meu caminho, éJ'ai qu'un tour dans mon bac, c'est
Olympia ou uma vida de fracasso, eu seiL'Olympia ou une vie de schlague, je sais
Mas ainda vou pendurar no meu corpoMais j'accrocherai encore à mon corps
Oh, meus sonhosOh mes rêves
Na minha pele tatuadaSur ma peau tatouée
Oh, meus sonhosOh mes rêves
Para ter certeza de não esquecê-losPour être sûr de ne pas les oublier
Oh, meus sonhosOh mes rêves
Na minha pele tatuadaSur ma peau tatouée

Oh, meus sonhosOh mes rêves
Para ter certeza de não esquecê-losPour être sûr de ne pas les oublier
Eu esfrego, esfrego, mas não saiJ'ai beau frotter, beau frotter, ça ne s'en va pas
Tatuado, tatuadoTatoué, tatoué
E o diabo bate à portaEt le diable frappe à la porte
Ele não quer entrar, quer que eu saia lá foraIl ne veut pas entrer, veut que je sorte dehors
Que vamos juntos nos vingar no meu corpoQu'on aille ensemble se venger sur mon corps
Cheio dos golpes de vodka nos baresRempli par les coups de vodka dans les bars
Me tornam o advogado corrupto no tribunalFont de moi l'avocat corrompu à la barre
Quero chorar, mas não consigoJ'ai envie de pleurer mais j'y arrive pas
Incapaz, incapaz, incapazIncapable, incapable, incapable
Mas do que sou culpado?Mais de quoi me suis-je rendu coupable?

Nada, no entanto, agrada aos seus olhosRien ne trouve pourtant grâce à leurs yeux
E com minha caneta, vou lançarEt de ma plume, j'irai jeter
Um feitiço sobre aqueles que ousaram pensar que eu estava mortoUn sort sur ceux qui ont osé me penser mort
Apenas desenhei hematomas no meu corpoJ'ai juste dessiné des bleus sur mon corps

Oh, meus sonhosOh mes rêves
Na minha pele tatuadaSur ma peau tatouée
Oh, meus sonhosOh mes rêves
Para ter certeza de não esquecê-losPour être sûr de ne pas les oublier
Oh, meus sonhosOh mes rêves
Na minha pele tatuadaSur ma peau tatouée
Oh, meus sonhosOh mes rêves
Se eu amo olhar as estrelasSi j'aime regarder les étoiles
É porque o homem só sabe fazer o malC'est que l'Homme ne sait faire que le mal
Então eu escapo um poucoAlors je m'évade un petit peu
Arrastado e atormentadoTiré puis dans la tourmente
Mas não quero uma amante, meu amorMais je ne veux pas d'une amante, mi amor
Só juro pelos seus olhos azuisJe ne jure que par tes yeux bleus
Seus—Tes—

Oh, meu sonhoOh mon rêve
Na minha pele tatuadaSur ma peau tatouée
Oh, meus sonhosOh mes rêves
Para ter certeza de não esquecê-losPour être sûr de ne pas les oublier
Oh, meus sonhosOh mes rêves
Na minha pele tatuadaSur ma peau tatouée
Oh, meus sonhosOh mes rêves
Oh, meus sonhos, oh, meus sonhosOh mes rêves, oh mes rêves

Oh, meus sonhosOh mes rêves
Na minha pele tatuadaSur ma peau tatouée
Oh, meus sonhosOh mes rêves
Para ter certeza de não esquecê-losPour être sûr de ne pas les oublier
Oh, meus sonhosOh mes rêves
Na minha pele tatuadaSur ma peau tatouée
Oh, meus sonhosOh mes rêves