Modern Romance

Modern Romance (Tradução)

Modern Romance

Não segure
Don't hold on
E vai ficar forte
And go get strong
Bem, você não sabe?
Well, don't you know
Que não há
That there is no
Romance moderno
Modern romance

Tempo
Time
Tempo acabou
Time is gone
Isso para, para que isso quer
It stops, stops who it wants
Bem, eu estava errada
Well, I was wrong
Isso nunca termina
It never lasts
E nao há
And there is no
Bem, não há
Well, this is no
Romance moderno
Modern romance

E tempo
And time
Tempo acabou
Time is gone
Isso nunca termina
It never lasts
Para quem isso quer
Stops who it wants
Bem, eu estava errada
Well, I was wrong
Isso nunca termina
It never lasts
Isso não é
This is no
Nao há
There is no
Romance moderno
Modern romance
Não há romance moderno
There is no modern romance
Isto não é.. romance moderno
This is no...modern romance
Não há.. Não há...
there is no, there is no....

(pausa longa)
(long pause)

Baby eu tenho medo de muitas coisas
baby I'm afraid of a lot of things
Mas eu não tenho medo de estar amando você
but I aint scared of loving you
Baby eu sei que você tem medo de muitas coisas
baby I know your afraid of a lot of things
mas não tenha medo do amor
but don't be scared of love
Porquê as pessoas vão dizer todo tipo de coisas
cause people will say all kinds of things
que não significam nada pra mim
that don't mean a damn to me
Porque tudo que eu vejo é o que está na minha frente
cause all I see is what's in front of me
E é você.
and thats you

Bem, eu tenho sido arrastada por todo lugar
well, I've been dragged all over the place
Eu tenho tomado pancadas que o tempo apenas não apaga
I've taken hits time just don't erase
e baby eu posso ver você se fudendo com isso tambem
and baby I can see you've been fucked with too
mas isso não significa que seus dias de amor acabaram
but that don't mean your loving days are through
porque as pessoas vão dizer todo tipo de coisas
cause people will say all kinds of things
que não significam nada pra mim
that don't mean a damn to me
porque tudo que vejo é o que está na minha frente
cause all I see is what's in front of me
E é você.
and thats you

Bem. talvez eu seja apenas uma boba
well I may be just a fool
Mas eu sei que nós somos legais
but I know you´re just as cool
e crianças legais se pertencem.
and cool kids they belong together