The Death Of Thomas Chatterton

A Morte de Thomas Chatterton

The Death Of Thomas Chatterton

Como eu cheguei aqui? (aqui!)How did I get here? (here!)
Foi algo que eu fiz? (Você caindo, caindo como um fracasso!)Was it something I did? (Your falling through, falling through as a failure!)
Estou com medo pela minha vida. (Você caindo, caindo como um fracasso!)I'm afraid for my life. (Your falling through, falling through as a failure!)
Fiquei trancado e parece que não consigo encontrar a saída.I've been all locked away and it seems I can't find my way out.
Você não pode ficar só mais um pouco? Não consigo aguentar mais um dia.Won't you just please stay, I can't make it another day.

Essa é a mensagem que fica rodando na sua cabeça.That is the message that rewinds in your head.
A única pergunta que você se faria...The only question that you would ask yourself...
"O que eles pensariam se eu escolhesse o caminho mais fácil? (Eu não tenho mais fé)"What would they think if I took the easy way out? (I don't have faith any more)
Eles pensariam menos de mim ou agiriam como se estivessem tristes?"Would they think any less or would they act as if sorrowed?"
Essas são as perguntas que ficam na nossa mente.These are the questions that sit in the back of our heads.
É um ciclo sem fim, a mudança não existe.It is a never ending cycle, change does not exist.

Fiquei trancado e parece que não consigo encontrar a saída.I've been all locked away and it seems I can't find my way out.
Você não pode ficar só mais um pouco? Não consigo aguentar mais um dia.Won't you just please stay, I can't make it another day.
(É UM CICLO SEM FIM, A MUDANÇA NÃO EXISTE)(IT IS A NEVER ENDING CYCLE, CHANGE DOES NOT EXIST)

Essa dor no coração, essa dor interminável, é isso que merecemos?This heartache, this endless heartache, is this what we deserve?
Tudo que temos não importa, tudo que queremos, nunca vamos conseguir.Everything we have doesn't matter, everything we want, we will never obtain.

Às vezes nosso conselho não é bom o suficiente, (Eu vou ficar bem)Sometimes our advice isn't good enough, (I'll be just fine)
Às vezes encarar a situação é a resposta para tudo.Sometimes staring down a barrel is an answer to it all.
Mas eu vou ficar bem,But I'll be just fine,
EU VOU FICAR BEM!I'LL BE JUST FINE!

Isso tudo é só um jogo, um jogo para ver o que nos faz desistir.This is all just a game, a game to see what makes us give in.
Agora vamos todos sentar em círculo e girar a arma para ver quem desiste primeiro?Now lets all sit in a circle and spin the gun to see who gives in first?