Continuum

Continuum

Continuum

Um medo de arrependimento consome um buraco profundo dentro de mimA fear of regret eats a hole deep inside of me
O tormento do fracasso me dá calafrios à noite e dificulta a respiraçãoThe torment of failure gives me chills at night and makes it hard to breathe
Mas, nos meus sonhos, encontrei uma forma de me esconderBut, in my dreams I’ve found a way to hide
Das horríveis ideias que me mantêm acordado à noiteFrom the horrible thoughts that keep me up at night
Um lugar onde o errado é certo e o fracasso é indefinidoA place where wrong is right and failure’s undefined

Por favor, não me tire daquiPlease don’t take me away from here
Este é um lugar livre de decisões durasThis is a place that’s free of harsh decisions
Mais uma vez, escolhi deixar minha vida para trásI’ve once again chosen to leave my life behind
Aqui eu posso viver como desejoIn here I can live how I desire

Nos meus sonhos, sei que controlo tudoIn my dreams I know I control everything
Mas, ao acordar desse sonhoBut, as I wake up from this dream
Sou lembrado da feiura que me cercaI’m reminded of the ugliness that surrounds me

Acho que vou voltar a dormirI think I’ll just go back to sleep
Porque meus sonhos são o único lugar onde posso sentir pazBecause my dreams are the only place where I can feel peace
Estou acordado ou ainda estou sonhando?Am I awake or am I still dreaming?
Estou ficando nervoso, tá difícil de dizerI’m growing nervous it’s getting hard to tell
Sentiria falta dessa vida se não houvesse volta?Would I miss this life if there’s no turning back?
Eu conseguiria voltar se quisesse?!Could I even turn back if I wanted to?!

Mas, nos meus sonhos, encontrei uma forma de me esconder.But, in my dreams I’ve found a way to hide.
Das horríveis ideias que me mantêm acordado à noite.From the horrible thoughts that keep me up at night.
Um lugar onde o errado é certo e o fracasso é indefinidoA place where wrong is right and failure’s undefined
Minha decisão é final, nunca mais voltareiMy decision is final, I’m never coming back

Cometi um erro terrívelI’ve made a terrible mistake
Estou preso em um sonho e preciso sairI’m trapped in a dream and I need to get out
Como isso aconteceu?How did this happen?
Agora sei que a vida vale a pena ser vividaI now know that life is worth living
Não apenas em sua beleza, é a dor, a tristezaNot just in it’s beauty, it’s the pain, sorrow
E os desgostos que me fazem quem eu souAnd the heartbreaks that make me who I am
E me fazem sentir vivoAnd makes me feel alive

Se há alguém que pode me ouvirIf there’s anyone that can hear me
Qualquer umAnyone at all
Eu cometi um erroI have made a mistake
E não tenho certeza se há como voltar disso agoraAnd I’m not sure if there is any coming back from this now
Agora vejo que seria impossívelNow I see that it would be impossible

Para qualquer tipo de sonho ou fantasiaFor any kind of dream or fantasy
Chegar perto da beleza de simplesmente estar vivoTo even come close to the brilliance of simply being alive
Este é meu futuro nessa linhaThis is my future on that line
Este é meu destinoThis is my destiny
Ninguém pode me dizer o que é certo para mimNo one can tell me what’s right for me

Só eu posso decidirOnly I can decide
Consigo ver a vida com tanta clareza agora, e tudo faz sentidoI can see life with such clarity now, and it all makes sense
Só espero que haja uma saída daquiI just hope that there’s a way out of here
Tem alguém lá fora?Is there anyone out there?
Você pode me ouvir?Can you hear me?
Estou preso em um sonho, e preciso sairI am stuck in a dream, and I need to get out
Estou gritando do fundo dos meus pulmõesI’m at the top of my lungs
Você pode me ouvir agora?!Can you hear me now?!