Baladah Lachovesh

Balada do Despertar

Baladah Lachovesh

Nos encontramos devagar. Tudo estava calmo.Hem hitkad'mu le'at. Hakol hayah ragu'a.
À beira do rio e o som do sussurroMineged hanahar vegome merash'resh
de repente um trovão,pit'om ra'am barak,
um grito: "desperta!"echad tza'ak: patzu'a!
Eu já estou aqui - não sou o que você pensa.Ani kvar ba - anah lo hachovesh.
Subimos na onda! grite então o despertar,Alinu al mokesh! tza'ak az hapatzu'a,
eu estou aqui, ao seu lado - não sou o que você pensa.ani kan, letzid'cha - anah lo hachovesh.

Um granizo de fogo cortante,Barad shel esh nitach,
um granizo pesado e denso,barad kaved katu'a,
do outro lado do rio, o som do sussurro.me'ever lanahar, lagome harochesh.
Me chamaram aqui - grite então o despertar,Hash'iru oti kan - bikesh az hapatzu'a,
pare de besteiraazov shtuyot
- eu não sou o que você pensa.- anah az/lo hachovesh.
Salve-se - grite então o despertar.Tatzil et atzmecha - bikesh az hapatzu'a.
Eu fico com você - não sou o que você pensa.Ani nish'ar itcha - anah lo hachovesh.

E eles se encontraram,Vehem not'ru shneihem,
e o campo estava aberto.vehasadeh patu'ach.
E eles se encontraram,Vehem not'ru shneihem,
e eles se revelaram ao fogo.vehem g'luim la'esh.
Estamos perdidosAnachnu avudim
- grite então o despertar,- milmel az hapatzu'a,
segure-se firmeechoz bi tov
- eu não sou o que você pensa.- anah lo hachovesh.
Você também se libertouNiftzata gam atah
- grite então o despertar- milmel az hapatzu'a
pare, não é nada demaisazov, zeh lo nora
- eu não sou o que você pensa.- anah lo hachovesh.

O fogo é pesado, pesado! Difícil, difícil de se mover.Ha'esh k'vedah, k'vedah! Kasheh, kasheh lanu'a.
Apenas não desista, apenas não desista,Rak lo lehitya'esh, rak lo lehitya'esh,
eu sempre vou lembrar de vocêez'kor otcha tamid
- juro que é o despertar.- nishba az hapatzu'a.
Apenas não caia - grite então o despertar.Rak lo lipol- milmel az hachovesh.
Seu até o dia da sua morteShelcha ad yom motcha
- juro que é o despertar.- nishba az hapatzu'a.
Hoje é o dia da minha morteHayom hu yom moti
- eu não sou o que você pensa.- anah lo hachovesh.

De repente uma nuvem de poeira, de repente não há mais o vento,Pit'om anan avak, pit'om altah haru'ach,
e uma sombra sobre a terra,vetzel al hakarka,
e ele se aproxima, eu vejo.ve'hu karev, ro'esh.
Fugimos! Eles vêm!Nitzalnu! Hem ba'im!
- grite então o despertar,- yibev az hapatzu'a,
más não ouvi uma palavra do que você pensa.ach lo shama milah min hachovesh.
Irmão, meu irmão!Achi, achi sheli!
- grite então o despertar.- yibev az hapatzu'a.
Do outro lado do rio que sussurra,Me'ever lanahar hagome merash'resh,
irmão, meu irmãoachi, achi sheli
irmão, meu irmãoachi, achi sheli
irmão!!!achi!!!