BAPARDES LEYAD HASHOKET

À Sombra do Entardecer

BAPARDES LEYAD HASHOKET

À sombra do entardecerBapardes leyad hashoket
sombra de quarenta e umtzel arbayim viyroket
E um pássaro loucoVetzipor shota
Um cacho ainda penduradoEshkolit tluya adayin
entre o inverno e o verãoben hachoref vehakayitz
E eu como um mortoVa'ani kmota

Refrão:Chorus:
Ainda estou aqui procurando por elaOd ani pose'a lechapes achreha
Amor da minha vidaAhavat chayai
E eu sei o gosto da respostaVa'ani yode'a tama ha'ona
Minhas juventudes se foramTamu neurai

No alto, o calor brilhaBamarom chama boeret
mas aqui é fundo, é noiteaval po amok ha'erev
E um pouco de tristezaVechim'at hastav
Se você se afastar, vai voltarIm tit'e veshuv tavoi
Ainda nosso amor está aqui e eu estou com vocêOd ahavatenu po hi va'ani ita

Refrão:Chorus:
Ainda estou aqui...Od ani pose'a...

Cheiro de água à sombra de quarentaRe'ach mayim tzel arbayim
Desça na metáforaNach al hamishol
Entre quarenta, ainda vamos voltar a doisBen arbayim od nashuva shnayim
Sonhando na areiaYechefim bachol

Refrão:Chorus:
Ainda estou aqui...Od ani pose'a...