Adamah, Admati

Terra, Minha Terra

Adamah, Admati

Terra - minha terraAdamah - admati
cheia de compaixão até a morterachumah ad moti
um vento forte, suas lâminas cortantesru'ach rav charbonaich hirti'ach
te marquei com meu sangueeras'tich li bedam
que o homem e o humanoshe'adam venadam
sobre as colinas de Sheikh Abrek e a marqueial giv'ot Sheikh Abrek vechartiha

A dança nas rodasHamachol bagalim
vai girar em círculosye'agel igulim
ó sol - para sempre eu a escolhiuri shemesh - la'ad bechartiha
nos dias e nas noitesbeyomi veleili
para mim, não há descansoli yehod amali
sobre as colinas de Sheikh Abrek e a marqueial giv'ot Sheikh Abrek vechartiha

Aqui, as oliveiras estão secasKan tzam'rot hazeitim
cantando, este é meu larmezamrot zeh beiti
pedra, pedra, sussurro, eu a chameieven even tilchash hikartihu
meu lamento, meu lamentoherah, horah sheli
trazendo a colheitayevulai mavshilim
sobre as colinas de Sheikh Abrek e a marqueial giv'ot Sheikh Abrek vechartiha

Com um juramento, não me deixaráBish'vuah lohatah
você é minha prisioneira agoraat shvuyah li ata
este é o coração, seu voto não me assustarázeh halev et nidro lo yarti'a
pois me ordenou liberdadeki tzivani cherut
o homem simplesha'adam hapashut
sobre as colinas de Sheikh Abrek e a marqueial giv'ot Sheikh Abrek vechartiha