HACHAGIGAH NIGMERET

A FESTA ACABOU

HACHAGIGAH NIGMERET

VelifamimVelifamim
A festa acabou,hachagiga nigmeret,
apagando as luzes, a sirene dizkibui orot, hachatzotzra omeret
"paz para os violinos".shalom lakinorot.
A guardiã do tempo beija a terceira,Ashmoret tichona nosheket lashlishit,
levanta amanhã de manhãlakum machar baboker
para recomeçar do zero.ulehatchil mibereshit.

Refrão:Chorus:
Levanta amanhã de manhãLakum machar baboker
com uma nova canção no coraçãoim shir chadash balev
para cantá-la com força,lashir oto beko'ach,
para cantá-la com desejo.lashir oto biche'ev.
Ouvir os clarins soar na liberdadeLishmo'a chalilim baru'ach hachofshit
para recomeçar - do zero.ulehatchil - mibereshit.

Do zeroMibereshit
teu mundo de manhã sempre brilha:et olamcha baboker tamid livro:
a terra, a grama e todos os astrosha'adama, ha'esev vechol hame'orot
e então, do pó, na imagem de pessoasve'az min he'afar, b'tzelem anashim
levanta amanhã de manhãlakum machar baboker
para recomeçar do zero.ulehatchil mibereshit.

RefrãoChorus

Também para vocêGam etzlechah
A festa acabou,hachagiga nigmeret,
e na sireneuvachatzot
casa na estradahabaita el haderech
é difícil pra você encontrar.kasheh lecha limtzoh.
No meio da escuridão, nós buscamos -Mitoch hachashecha anachnu mevakshim -
levanta amanhã de manhãlakum machar baboker
para recomeçar do zero.ulehatchil mibereshit.