YERUSHALAYIM SHEL BARZEL

Jerusalém de Ferro

YERUSHALAYIM SHEL BARZEL

Em suas sombras, JerusalémBemachshichayich Yerushalayim
Encontramos um coração que ama,matzanu lev ohev,
Nos levamos para ampliar suas fronteiraset banu lerchiv gvulaich
E para enfrentar o inimigo.velemager oyev.
De todas as suas margens, entendemos,Mikol margemotav ravinu,
E a manhã chegou, como um grito,Veshachar kam pit om,
E só subiu, ainda não clareou,Verak alah, od lo hilbin od,
E já era vermelho.Ukvar hayah adom.

Jerusalém de ferroYerushalayim shel barzel
E de bronze e de carvãoveshel oferet veshel schor
Como se suas muralhas fossem nossa liberdade.halo lechomotayich kar anu dror.

O batalhão colorido rompeu para frente,Hagdud ragum paratz kadima,
Sangue e fumaça por inteiro,Dam veashan kulo,
Mãe e filho, um após o outro,Iva u ima achar ima,
No meio das explosões.Bekahal haschulot.
Mordendo os lábios, sem se cansar,Noshech sfatav, valo bli yega,
O batalhão avança para lutar,Hosif hagdud lilchom,
Até que finalmente a bandeiraAd she hunaf sof-sof hadegel
Seja erguida sobre a casa de descanso.Me al beit hanechot.

Jerusalém de ferroYerushalayim shel barzel
E de bronze e de carvãoveshel oferet veshel schor
Como se suas muralhas fossem nossa liberdade.halo lechomotayich kar anu dror.

Todos os grupos do rei se espalharam,Nafotzu kol gdudei hamelech,
A sombra do homem é necessária,Tzalaf nadam tzricho,
Mas é possível chegar ao mar Morto,Achav efshar el yam hamelach,
Pelo caminho de Jericó.Bederech yericho.
Agora é possível chegar ao Monte do TemploAchshav efshar el har habait
E ao muro ocidental,Vekotel ma arav,
Aqui, aqui está a luz de quatro diasHine hinech beor arba yim
Como se tudo fosse ouro.Kim at kulech zahav.

Jerusalém de ouroYerushalayim shel zahav
E de bronze e de sonho,Veshel oferet ve chalom,
Para sempre, entre suas muralhas, que a paz habite.La ad, bein chomotaych Iskon shalom.