YAMIM SHEL T'SHUVAH

Dias de Retorno

YAMIM SHEL T'SHUVAH

Os dias são dias de retornoHayamim hem yamim shel t'shuvah
contagem da alma contra a contagem do mês.cheshbon hanefesh mul s'firat ham'lai.
Será que acendemos em nossos corações o fogo do amorHa'im hiv'arnu belibeinu et esh ha'ahavah
ou talvez ele estava condicionado.o ulai haytah hi al t'nai.

Os dias são dias de retorno,Hayamim hem yamim shel t'shuvah,
o que aconteceu depois de meio século?mah karah ach'rei chatzi me'ah.
Será que nos livramos do peso da arrogância,Ha'im hif'shatnu me'aleinu et g'limat haga'avah,
ou nos tornamos quando o ventre se encheu?o ba'atnu kshehabeten hitmal'ah.

Nuvens pesadas,Ananah k'vedah,
sinais de uma pergunta,simanim shel she'elah,
o que traz o sol que nasce?mah tavi hashemesh ha'olah?
E em segredo do coração,Uveseter lev,
se transforma em questão,mis'tanenet mish'alah,
quando você vai chegar,nu, matai tavo,
quando você vai chegar,nu, matai tavo,
quando você vai chegar a redenção.nu, matai tavo hage'ulah.

Os dias são dias de retorno,Hayamim hem yamim shel t'shuvah,
caminhos dos pais ou uma nova terra.darchei avot o eretz chadashah.
Será que guardamos dentro de nósHa'im shamarnu betocheinu
o espírito que foi soprado,et haru'ach shenashvah,
ou desistimos da herança.o vitarnu al hayerushah.

Nuvens pesadas...Ananah k'vedah...