SHIMRI LI AL HAMANGINA

Cante para Mim a Melodia

SHIMRI LI AL HAMANGINA

Eu sei se eu fui reiEini yodei'a im ani hayiti melech
Mas com certeza você foi minha princesa.Aval vadai she'at hayit nesichati.
E quando rimos em "parece que eu"Uch'shesichaknu beh-"nidmeh li"
e "parece que você"veh-"nidmeh lach"
Eu te dei a coroa do meu reino.Ani natati lach et keter malchuti.

E você esmagou sobre seus braços a coroaVe'at chavasht al tzamotayich et haketer
E eu montei um acordeon em cima.Ve'anochi hirkavti akordyon al gav.
E entre os dias das festasUvein yemei hachagigot
para tocar o sininholisdot haketel
Eu fui seu cantor em ritmos e na flauta...Hayiti shar lach beminim uve'ugav...

Refrão:Chorus:
Cante para mim a melodia,Shimri li al hamangina,
que foi nossa.asher hayta shelanu.
Lembre-se dela, menina pequena,Zichri ota, yalda k'tana,
em tudo que você fizer.bechol asher telchi.
E o acordeon, minha filha,Ve'et ha'akordyon, biti,
que nos uniu.asher liva otanu
Eu te dou um presente,Ani mash'ir lach matana,
pelo caminho dos reis.bederech hamlachim.

Por você, meu coração se tornou uma flecha.Lema'anech libi hiksheiti kevazelet.
Por você, eu arrisquei os cães da rua.Lema'anech pirnasti et kalvei har'chov.
Por você, eu bati minha cabeça na pedraLema'anech hikiti et roshi basela
E não parei nem por um segundo de amar.Velo chadalti af lerega le'ehov.
E nas noites quando eu descansava no calor da brisaUvaleilot kesheyashant al kar hameshi
Eu vi a luz em você nos corredores.Ani kibiti et ha'or bachadarim.
E a palma da minha mão estava tocando e se aproximandoVechaf yadi hayta noga'at umegasheshet
No acordeon que escolheu as canções.Ba'akordyon asher bacha et hashirim.

Cante para mim a melodia.....Shimri li al hamangina.....

Você sempre foi para mim como um sonhoHalo tamid hayit li kevavat ha'ayin
Como um dia de primavera que se estende o ano todo.Kemo yom aviv hamitmashech kawl hashana.
Por isso só para você eu criei algo do nadaLachen rak lach ani yatzarti yesh mei'ayin
Quando eu me lembrei do meu último vestido.Keshemacharti kutanti ha'achrona.

Agora você também sabe que eu não sou rei.Achshav gam at yoda'at she'eineni melech.
E não tenho uma casa própria e não tenho canto.Ve'ein li bayit misheli ve'ein pina.
Tudo que eu tenho é primavera e sal na bocaKol ma sheyesh li hem aviv upat bemelach
E o acordeon velho que toca a melodia.Ve'akordyon yashan uvo hamangina

Cante para mim a melodia.....Shimri li al hamangina.....