LAILAH TOV LE'AHAVAH

Noite Boa para Amar

LAILAH TOV LE'AHAVAH

A noite está nos caminhos agora,Halailah bashvilim achshav pose'a,
a noite tem amor no ar.halailah ahavah yesh ba'avir.
A noite, vou voltar a te encontrar,Halailah shuv avo lizro'oteiha,
e você vai ser linda de verdade como uma canção.ve'hi tihyeh yafah mamash k'mo shir.

A noite, sua guarda não esquece,Halailah mishmar'to eino shoche'ach,
a noite as nuvens vão se espalhar.halailah yit'pazru ha'ananim.
A noite, vou olhar pra nós sob a lua,Halailah shuv yabit banu yare'ach,
e como sempre, vai brilhar pra gente.uch'mo tamid ya'ir lanu panim.

A noite é a noite, é a noite,Halailah hu halailah, hu halailah,
meu coração sonha com a dor do coração.libi holem beketzev levavah
A noite é minha e é da noite,halailah hu sheli ve'hu shel lailah,
a noite - boa noite para amar.halailah - lailah tov le'ahavah.
(x2)(x2)

A noite, vou encontrar no fundo dos olhos delaHalailah shuv emtza betoch eineiha
todas as perguntas e a resposta.lechol hashe'elot et hat'shuvah.
A noite, vou desenhar entre seus lábiosHalailah shuv eg'ma mibein s'fateiha
um mundo cheio, um mundo de amor.olam male, olam shel ahavah.

Vou guardar a última em nossos passosAshmoret ach'ronah be'ikvoteinu
e o espírito vai nos levar leve.veru'ach menashevet lah kalot.
E assim não deixe florescer nosso amorVechach bal'at tif'rach ahavateinu
como uma flor que desabrocha à noite.k'mo perach shepore'ach baleilot.

A noite é a noite...Halailah hu halailah...

A noite está nos caminhos ainda,Halailah bashvilim odo pose'a
para o amanhecer que eu desejei no ar,el shachar shehiftzi'a ba'avir,
a noite me trouxe de volta seus braçoshalailah ne'emu li zro'oteiha
e à noite também me deu a canção.balailah gam natan li et hashir.

A noite é a noite...Halailah hu halailah...