MAYIM SH'KETIM

ÁGUAS CALMAS

MAYIM SH'KETIM

Eu fecho a porta em silêncioNo'el b'sheket et hadelet
Saio pra rua e desapareçoYotzeh lar'chov ve'ne'elam
Ela observa e perguntaHi mistakelet ve'sho'elet
Onde tem um lar pra ele no mundo?Eifo yesh lo bayit ba'olam?

Ele se esconde na escuridão da noiteHu mitganev el toch halaila
Transforma-se pra escapar das sombrasHofech la'tzeil bein hatzlalim
Um lixo solitário na cidadePanas boded me'ir milmalah
Dois sacos de lixo e gatosShnei pachei ashpah ve'chatulim

Lágrimas como pedras vão escorregarDma'ot k'vedot ba'ot lachnok
Águas calmas fluem profundoMayim sh'ketim chodrim amok
Lágrimas como pedras vão escorregarDma'ot k'vedot ba'ot lachnol
Águas calmas fluem profundoMayim sh'ketim chodrim amok

E ela fecha os olhosV'hi otzemet et eineyah
Tentando relaxar e adormecerMenasa l'shva l'hiradem
Se de manhã ele voltar pra elaIm boker hu yachzor eleyah
Como foi na manhã anteriorK'mo she'ba haboker hakodem

No meio da cama ela se encolheBe'toch sidan hi mitcarbelet
Ele vem até ela e dormeHu ba eleyah ve'nirdam
Ele não escuta, ela perguntaHu lo shome'a, hi sho'elet
Onde tem um lar pra ele no mundo?Eifo yesh lo bayit ba'olam

Lágrimas como pedras vão escorregarDma'ot k'vedot ba'ot lachnok
Águas calmas fluem profundo...Mayim sh'ketim chodrim amok...

(repetir refrão)(repeat chorus)